《題白石蓮花寄楚公》翻譯及注釋

白石蓮花誰所共，六時長捧佛前燈。

譯文：以白石連花奉寄楚公，言白石蓮花自在佛前。將老病楚公自在西山；白石蓮花既不雕鐫應入西山，西山老僧又不起心欲此石蓮。

注釋：白石蓮花：指用白石鑿成的蓮花狀佛前燈臺。共：馮浩注：共，即供。愚按：佛教分一晝夜為六時：晨朝、日中、日沒、初夜、中夜、后夜。

空庭苔蘚饒霜露，時夢西山老病僧。

譯文：在清霜寒露降滿苔蘚的夜里，經(jīng)常夢到他這位老朋友。

大海龍宮無限地，諸天雁塔幾多層。

譯文：龍宮與雁塔一樣的極高。

注釋：諸天：道源注：佛書有三界諸天，自欲界以上皆日諸天，佛經(jīng)謂欲界六天、色界十八天、無色界四天，三界共二十八天。

漫夸鹙子真羅漢，不會牛車是上乘。

譯文：以舍利弗為代表的阿羅漢，不會最上乘義，停留在小乘極果，不以成佛為最究竟之目標，直到法華會上，方才回小向大，發(fā)愿成佛。

注釋：鹙子：指舍利弗。道源注舍利弗，此云鹙子，連母為名。會：領(lǐng)會，理解。不會：不懂。上乘：佛家廣大圓通之要道。