《沁園春·和吳尉子似》翻譯及注釋

我見君來，頓覺吾廬，溪山美哉。悵平生肝膽，都成楚越，只今膠漆，誰是陳雷。搔首踟躕，愛而不見，要得詩來渴望梅。還知否，快清風入手，日看千回。

注釋：肝膽楚越：肝、膽雖近，卻如遠隔楚、越。喻知交疏遠。膠漆：膠與漆一經粘合，便無從分開。喻友誼之堅牢。愛：“薆”的借字，隱蔽貌。踟躕：遲疑不決，徘徊不前貌。渴望梅：活用“望梅止渴”事，喻盼詩之心切。清風：喻詩篇。

直須抖擻塵埃。人怪我柴門今始開。向松間乍可，從他喝道：庭中且莫，踏破蒼苔。豈有文章，謾勞車馬，待喚青芻白飯來。君非我，任功名意氣，莫恁徘徊。

注釋：抖擻塵埃：抖落掉衣上的塵土。乍可：寧可，只可。喝道：指官府出行時，必隨以鳴鑼開道之聲。謾勞：徒勞。青芻：喂馬的青草。恁：如此，這般。