《圣無憂·世路風(fēng)波險(xiǎn)》翻譯及注釋

世路風(fēng)波險(xiǎn)，十年一別須臾。人生聚散長如此，相見且歡娛。

譯文：人世的道路風(fēng)波險(xiǎn)惡，十年一別只是一瞬間的功夫。人生的聚與散就是這么的長，相見之時還是要及時娛樂。

注釋：須臾：片刻。

好酒能消光景，春風(fēng)不染髭須。為公一醉花前倒，紅袖莫來扶。

譯文：好酒能消磨時間，忘卻時間帶給人的痛苦。胡子已白，春風(fēng)再也不能將它染青了。為了公子喝醉了就往花前倒下，身邊的歌妓，且莫來扶。

注釋：光景：時光，時間。髭須：胡子。唇上曰髭，唇下為須。紅袖：女子紅色的衣袖，代指美女。