《贈(zèng)從弟》翻譯及注釋

亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。

譯文：高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風(fēng)。

注釋：亭亭：高聳的樣子。瑟瑟：形容寒風(fēng)的聲音。

風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁。

譯文：風(fēng)聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁！

注釋：一何：多么。

冰霜正慘凄，終歲常端正。

譯文：任它滿天冰霜慘慘凄凄，松樹的腰桿終年端端正正。

注釋：慘凄：凜冽、嚴(yán)酷。

豈不罹凝寒，松柏有本性。

譯文：難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的本性！

注釋：罹凝寒：遭受嚴(yán)寒。罹，遭受。從弟：堂弟。