《過垂虹》翻譯及注釋

自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。

譯文：我自創(chuàng)的新調(diào)，音韻是如此和諧美妙；小紅輕輕地唱著，我為她伴奏，吹著洞簫。

注釋：自作：《硯北雜志》引此，“作”作“琢”。按“自作新詞”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小紅：范成大送給姜夔的一個(gè)歌女。低唱：輕柔地歌唱。

曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。

譯文：一曲唱完，小船已搖過了吳江縣城；回望經(jīng)過的水路，輕煙綠波，還有那一座座美麗的石橋。

注釋：松陵：吳江縣的別稱。煙波：指煙霧蒼茫的水面。十四橋：指沿途經(jīng)過的眾多石橋。全句說回頭張望，煙波縹緲，已經(jīng)走過了許多路。