《效杜甫七歌在長洲縣作》翻譯及注釋

有客有客字船子，平生赤腳踏海水。

身經戰斗少睡眠，功名富貴徒為爾。

自比稷契何其愚，非薄湯武良有以。

嗚呼一歌兮歌激昂，日月慘淡無晶光。

我生之初遇神祖，四海蒼生守環堵。

旌旗杳杳三十年，金銅仙人淚如雨。

皇天剝蝕國運徂，況我無家更愁苦。

溝壑未填骨髓枯，河山已異安所??？

胡雁翅濕猶高飛，百尺蛟龍墮網罟。

嗚呼二歌兮歌聲寒，林木颯颯風漫漫。

小人有母生我晚，幼多疾病長屯蹇。

生不成名老何益，蚩尤夜掃兵滿眼。

吁嗟亡國甲申年，二豎沉沉嬰圣善。

嗚呼三歌兮歌思絕，鹙鸧晝叫淚成血。

有妻有妻珮璚玖，十年為我閨中友。

兩男一女未長成，索梨覓栗堂前走。

汝病數載事姑嫜，伶仃憔悴供箕帚。

豈知豺狼入我戶，使汝驚悸遂不壽。

嗚呼四歌兮歌轉悲，饑烏夜夜啼孤兒。

我有敝廬東門側，后種梧桐前掛席。

數椽風雨門長閉，四壁清靜苔蘚碧。

自從戎馬生疆場，使我蒼黃喪家室。

我行去此安所之？漁樵無地雞犬迫。

舊雨今雨花不紅，新人故人頭盡白。

嗚呼五歌兮聲烏烏，浮云為我停斯須。

有友有友在遠方，或稱少年或老蒼。

遭亂化作長黃虬，碧血瀟灑盈八荒。

王室風塵此亦得，明明落月滿屋梁。

嗚呼六歌兮歌最苦，春蘭秋菊長終古。

有弓救日矢救月，帝閽未開晨星沒。

詞客哀時雙淚垂，饑寒老丑空皮骨。

何時東海翻波瀾，暫向西園采薇蕨。

嗚呼七歌兮聲啾啾，吞聲忍恨歸山丘。