首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《玉燭新·白海棠》翻譯及注釋

清代顧太清

初晴新雨后。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒,微香暗侵襟袖。

譯文:雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身著素衣的清麗女子。風吹拂著顯得慵懶嬌憨的樣子,從早到晚都是如此惹人憐愛。到了微寒夜晚,白海棠披上了烏衣,靜靜睡去。院子里寂靜無聲,銀燭還散發著柔和的光芒,白海棠發出微弱的香氣暗侵襟袖,沁人心脾。

注釋:新雨:剛下過雨。亦指剛下的雨胭脂:亦作“胭脂”。一種用于化妝和國畫的紅色顏料。亦泛指鮮艷的紅色。縞衣:白絹衣裳。憨憨:癡呆貌,質樸貌。更漏:漏壺,計時器。古代用滴漏計時,夜間憑漏刻傳更。烏衣:黑色衣。古代貧賤者之服。

盈盈一點芳心,占多少春光,問卿知否?紅妝莫斗。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山,花前慢奏。

譯文:你的芳心如花朵初綻,能占幾分春光?花兒們爭奇斗艷,可是誰能像你那樣素凈清雅?你的神韻,堪稱花中第一,讓我在花前為你彈奏一曲《高山流水》吧。

注釋:盈盈:儀態美好貌。春光:春天的風光、景致。流水高山:指名曲《高山流水》。

顧太清簡介

唐代·顧太清的簡介

顧太清

顧太清(1799-1876),名春,字梅仙。原姓西林覺羅氏,滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為“清代第一女詞人”。晚年以道號“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》,成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識,非同凡響,因而八旗論詞,有“男中成容若(納蘭性德),女中太清春(顧太清)”之語[1] 。顧太清不僅才華絕世,而且生得清秀,身量適中,溫婉賢淑。令奕繪鐘情十分。雖為側福晉一生卻誕育了四子三女,其中幾位兒子都有很大作為。

...〔 ? 顧太清的詩(258篇)
主站蜘蛛池模板: 草草影院最新发布地址| 91久久精品国产91久久性色也| 精品国产午夜肉伦伦影院| 少妇人妻偷人精品一区二区| 无码内射中文字幕岛国片| 国产18禁黄网站免费观看| 一本色道久久HEZYO无码| 激情综合色五月丁香六月欧美| 国产精品福利久久| 久久精品国产亚洲AV水果派| 4ayy私人影院| 日韩精品视频免费网址| 国产v片成人影院在线观看| 一本大道一卡二大卡三卡免费| 波多野结衣系列电影在线观看| 国产精品免费看香蕉| 久久精品国产亚洲AV水果派| 精品视频九九九| 国产麻豆剧看黄在线观看| 亚洲AV人无码综合在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 日本动态120秒免费| 免费扒丝袜在线观看网站| 69视频在线是免费观看| 欧美高清老少配性啪啪| 国产成人福利在线视频播放尤物| 丰满少妇被猛烈进入无码| 特级黄色免费片| 国产成人精品一区二区三区无码| 中国国产aa一级毛片| 一级毛片无遮挡免费全部| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 女人扒开腿让男人捅| 亚洲人成电影网站| 色135综合网| 在线观看人成网站深夜免费| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 美女被暴羞羞免费视频| 国产超碰人人爽人人做人人添 | 中文字幕丰满伦子无码| 正在播放国产女免费|