首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《菩薩蠻·回文夏閨怨》翻譯及注釋

宋代蘇軾

柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼,涼衫薄汗香。

譯文:院無風,柳絲垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風,庭院柳條搖擺。微風吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。

注釋:柳庭風靜人眠晝:院無風,柳絲垂,閨人晝寢。晝眠人靜風庭柳:閨人安靜晝寢之際,起風,庭院柳條搖擺。香汗薄衫涼:微風吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫薄汗香:涼衫子散出清淡的汗香氣。

手紅冰碗藕,藕碗冰紅手。郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。

譯文:紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊吃長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。

注釋:手紅冰碗藕:紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。藕碗冰紅手:盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。冰:古人常有在冬天鑿冰藏于地窖的習慣,待盛夏之時取之消暑。郎笑藕絲長:郎笑碗中的藕絲太長了。“藕絲長”:象征著人的情意長久。在古典詩詞中,常用“藕”諧“偶”,以“絲”諧“思”。長絲藕笑郎:閨人一邊吃長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎(擔心他薄情寡意不如藕絲長)。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 免费观看成人羞羞视频软件| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 亚洲国产精久久久久久久| 相泽亚洲一区中文字幕| 日韩精品一区二区三区国语自制| 国产伦一区二区三区免费| 两个小孩一起差差| 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| 国产精品第1页| 久久精品综合电影| 美女大量吞精在线观看456| 大量精子注入波多野结衣| 国产精品免费电影| 久久精品无码一区二区三区| 老外粗猛长爽的视频| 天啪天天久久天天综合啪 | 国产欧美在线观看一区| 久久久久久久久久免免费精品| 精品伊人久久久| 国产精彩视频在线观看| 久久文学网辣文小说| 精品中文字幕在线| 国产精品伦子一区二区三区| 久久国产AVJUST麻豆| 国产亚洲sss在线播放| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 国产乱子伦在线观看| mm131美女做爽爽爱视频| 欧美一级大片在线观看| 国产a级午夜毛片| 97日日碰曰曰摸日日澡| 日韩欧美久久一区二区| 免费网站看v片在线a| 美女被免费网站91色| 成全动漫视频在线观看免费播放| 亚洲精品无码永久在线观看| 高潮毛片无遮挡高清免费视频| 好男人影视官网在线www| 亚洲av日韩精品久久久久久久 | 日本成人在线免费| 人人妻人人爽人人澡欧美一区 |