首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》翻譯及注釋

宋代晏幾道

初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學(xué)秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。

譯文:手執(zhí)潔白的紈扇,無語凝思,心生惆悵。空蕩蕩的房間里獨(dú)自一人,偏又響起陣陣鶯聲,好似美女輕唱。午睡醒后,好一會兒還嬌困無力。那鋪床上的雙紋翠席,尤如平展著清涼的細(xì)浪。

注釋:捻:用手指輕輕拿起。霜紈:指潔白紈扇。悵望:惆悵、怨恨。秦娥:指年輕貌美女子。慵:懶。一餉:即一響,短暫的時問。雙紋翠簟:織有成雙花紋的翠簟。簟,竹制涼席。寒浪:即指簟紋。竹席清涼,花紋起伏如浪,故稱“寒浪”。

雨罷蘋風(fēng)吹碧漲。脈脈荷花,淚臉紅相向。斜貼綠云新月上。彎環(huán)正是愁眉樣。

譯文:夏雨初霽,掠過蕷草的微風(fēng)吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立,搖曳生姿。雨后的荷花含情脈脈,紅紅的臉頰上掛著淚珠似得看著人們。新月彎彎,尤如女郎愁眉,蹙于烏發(fā)之下。

注釋:蘋風(fēng):掠過蕷草的微風(fēng)。綠云:指藍(lán)天下之浮云,喻指女子烏發(fā)。此句即“新月斜貼綠云上”。上,緩緩爬上。彎環(huán):彎彎如環(huán)之月亮。

晏幾道簡介

唐代·晏幾道的簡介

晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句,備受人們的贊賞。

...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)
主站蜘蛛池模板: 天天干天天干天天干天天干| 亚洲人成人77777网站| 国产成人精品午夜二三区| 性护士movievideobest| 欧美aaaaaaaaa| 精品国产一区二区三区免费看| 1313午夜精品久久午夜片| 中文字幕伊人久久网| 亚欧色一区w666天堂| 人人爽人人爽人人片a免费| 国产免费久久精品99久久| 国模精品一区二区三区| 成人免费一区二区三区 | 黑人粗大猛烈进出高潮视频| GOGOGO高清在线观看中文版| 中文字幕第30页| 亚洲AV无码AV制服另类专区| 亚洲精品电影在线| 六月天丁香婷婷| 另类欧美视频二区| 丰满人妻熟妇乱又伦精品| 午夜视频体验区| 国产一在线精品一区在线观看| 国产无av码在线观看| 国产精品免费久久久久电影网| 在线观看免费毛片| 天堂资源中文在线| 好吊色永久免费视频大全| 巫山27号制作视频直播| 成人欧美一区二区三区的电影| 日本强好片久久久久久aaa| 日韩精品无码一区二区三区AV| 欧洲mv日韩mv国产| 欧美.成人.综合在线| 欧美videos娇小| 最近的中文字幕视频完整| 欧洲乱码专区一区二区三区四区| 欧美人与动欧交视频| 杨幂一级做a爰片性色毛片| 极品精品国产超清自在线观看| 日韩精品久久久免费观看|