首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《鶴沖天·閑窗漏永》翻譯及注釋

宋代柳永

閑窗漏永,月冷霜花墮。悄悄下簾幕,殘燈火。再三追往事,離魂亂、愁腸鎖。無(wú)語(yǔ)沉吟坐。好天好景,未省展眉則個(gè)。

譯文:閑置的窗戶,計(jì)時(shí)的滴漏無(wú)休止的嘀嗒聲響,初冬之夜天氣很冷,大地落滿了霜花,悄悄的卷下窗簾,將要燈滅油盡的燈火,思想就像離開了自己的身體一樣所想之事十分混亂,憂傷的心緒怎么也解不開。沒(méi)有體會(huì)到把眉頭展開的歡喜快樂(lè)。

注釋:閑窗:此指幽暗的居室。月冷霜華墮:月冷,初冬之夜天氣轉(zhuǎn)冷,以月指代時(shí)為夜間。霜華,即霜花。墮,落下。鎖:郁結(jié)。沉吟:深思。省:曾。則個(gè):宋人口語(yǔ),意如些個(gè),一些。

從前早是多成破。何況經(jīng)歲月,相拋嚲。假使重相見,還得似、舊時(shí)么。悔恨無(wú)計(jì)那。迢迢良夜。自家只恁摧挫。

譯文:早已經(jīng)是多次多次摩擦又多次和好,況且又經(jīng)過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間的相互躲避,還能和好如初么,十分悔恨卻沒(méi)有辦法啊,漫長(zhǎng)的夜晚,只能這樣自己折磨自己。

注釋:拋嚲:同拋躲,躲避。無(wú)計(jì)那:無(wú)可奈何。那,語(yǔ)助詞,表反詰。

柳永簡(jiǎn)介

唐代·柳永的簡(jiǎn)介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)
主站蜘蛛池模板: 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| a毛片免费全部播放完整成| 鲁丝丝国产一区二区| 欧美亚洲一区二区三区| 国产高清av在线播放| 亚洲综合区图片小说区| a级精品九九九大片免费看| 男男同志chinese中年壮汉| 嫩草成人永久免费观看| 又黄又爽又色又刺激的视频| 中文字幕乱码第一页| 美女扒开尿口让男人插| 成人欧美一区二区三区在线| 四虎影视永久地址www成人 | 精品国产一区二区三区免费| 性生活大片免费观看| 农村乱人伦一区二区| 一二三四社区在线中文视频| 男女性高爱潮免费网站| 大狠狠大臿蕉香蕉大视频| 亚洲精品成人区在线观看| 50岁老女人的毛片免费观看| 欧美成人免费全部网站| 国产精品丝袜黑色高跟鞋| 亚洲一区中文字幕在线观看| 91丁香亚洲综合社区| 日本三级在线观看免费| 啦啦啦手机完整免费高清观看| 一级白嫩美女毛片免费| 狠狠色综合色区| 国产精欧美一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 黄床大片免费30分钟国产精品| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 午夜精品久久久久久| av无码精品一区二区三区四区| 欧美黑人xxxx性高清版| 国产特级毛片aaaaaa毛片| 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品 | 亚洲成电影在线观看青青| 亚洲精品伊人久久久久|