首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·醉別西樓醒不記》翻譯及注釋

宋代晏幾道

醉別西樓醒不記。春夢秋云,聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閑展吳山翠。

譯文:醉中告別西樓,醒后全無記憶。猶如春夢秋云,人生聚散實在太容易。半窗斜月微明,我還是缺少睡意,彩畫屏風空展出吳山碧翠。

注釋:西樓:泛指歡宴之所。春夢秋云:喻美好而又虛幻短暫、聚散無常的事物。吳山:畫屏上的江南山水。

衣上酒痕詩里字。點點行行,總是凄涼意。紅燭自憐無好計。夜寒空替人垂淚。

譯文:衣上有宴酒的痕跡,聚會所賦的詩句,點點行行,總喚起一番凄涼意緒。紅燭自悲自憐也無計解脫凄哀,寒夜里空替人流下傷心淚。

注釋:“紅燭”二句:化用唐杜牧《贈別二首》之二:“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”將蠟燭擬人化。

晏幾道簡介

唐代·晏幾道的簡介

晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)
主站蜘蛛池模板: 麻豆精品国产免费观看| 日韩人妻系列无码专区| 贵妇肉体销魂阅读| 中文字幕视频网| 伊人中文字幕在线观看| 国产超碰人人模人人爽人人喊| 欧美一级高清免费a| 91香蕉视频黄| hxsp777.com| 亚洲人成77777在线播放网站 | 99久久超碰中文字幕伊人| 亚洲人成在线播放网站岛国| 四虎永久免费影院在线| 国内自拍视频一区二区三区| 最近更新中文字幕第一电影| 美女高清特黄a大片| 亚洲香蕉在线观看| 中文字幕丝袜诱惑| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 又粗又硬又黄又爽的免费视频| 国产视频精品视频| 性一交一乱一伦一色一情| 欧美在线观看第一页| 精品无人区无码乱码毛片国产| 欧美人xxxx| chinesefemdom444| 中文字幕第6页| 五月丁香六月综合av| 亚洲欧美日韩在线一区| 午夜无码A级毛片免费视频| 国产激情电影综合在线看| 在线观看国产精品日韩AV| 成年人性生活免费视频| 最近免费中文字幕大全高清片| 激情小说在线视频| 色屁屁影视大全| 遭绝伦三个老头侵犯波多野结衣| 91热久久免费精品99| yw193.c国产在线观看| 中文字幕亚洲精品| 久久精品国产精品亚洲|