首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《蘇幕遮·懷舊》翻譯及注釋

宋代范仲淹

碧云天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。

譯文:碧云飄悠的藍天,黃葉紛飛的大地,秋景連接著江中水波,波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情,一直延綿到夕陽照不到的天邊。

注釋:“波上”句:江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色,因其上連碧天,下接綠波,遠望即與碧天同色,正所謂“秋水共長天一色”。芳草:常暗指故鄉。

黯鄉魂,追旅思。夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。(留人睡一作:留人醉)

譯文:默默思念故鄉黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,除非夜夜都做好夢才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠,只有頻頻地將苦酒灌入愁腸,化作相思的眼淚。

注釋:黯鄉魂:因思念家鄉而黯然傷神。黯,形容心情憂郁。鄉魂,即思鄉的情思。追旅思:撇不開羈旅的愁思。追,追隨,這里有纏住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心緒,情懷。

范仲淹簡介

唐代·范仲淹的簡介

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《岳陽樓記》。

...〔 ? 范仲淹的詩(348篇)
主站蜘蛛池模板: 么公的又大又深又硬视频| 国产大片91精品免费观看男同| 你是我的城池营垒免费观看完整版| 中文字幕看片在线a免费| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜. | 日本免费人成在线网站| 国产成人va亚洲电影| 久久精品电影免费动漫| 黑白高清在线观看| 日韩电影免费在线观看| 国产在线观看免费完整版中文版| 久久精品国产99国产精品亚洲| 国产超爽人人爽人人做| 日韩在线你懂的| 国产乱人免费视频| 久久99精品久久只有精品| 美女黄色毛片免费看| 精品一区二区久久久久久久网精| 成人午夜一区二区三区视频| 午夜黄色一级片| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 中文天堂在线最新版在线www| 美女让男人桶出水的网站| 怡红院在线视频精品观看| 伊人色综合久久天天| 99久久99久久免费精品小说 | 三年片在线观看免费观看大全中国| 国产真实乱xxxav| 日本理论片午午伦夜理片2021| 国产伦精品一区二区三区免费下载| 中文字幕无码无码专区| 麻豆国产高清精品国在线| 日本三级在线观看免费| 又大又硬又爽又深免费看 | 亚洲最大福利视频| 视频免费在线观看| 日韩成人精品日本亚洲| 四虎影视在线影院www| a级片免费视频| 欧美乱人伦视频| 国产一级特黄高清免费大片|