首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《水調(diào)歌頭·秋色漸將晚》翻譯及注釋

宋代葉夢得

秋色漸將晚,霜信報黃花。小窗低戶深映,微路繞欹斜。為問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海,天凈水明霞。

譯文:秋色日漸變濃,金黃的菊花傳報霜降的信息。小窗低戶深深掩映在菊花叢中,小路盤山而上,曲折傾斜。詢問山公到底有什么心事,(原來是不忍心)坐看時光輕易流逝而雙鬢花白。在太湖邊上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照著明麗的彩霞。

注釋:黃花,指菊花。小窗低戶:指簡陋的房屋。微路,小路。敧斜:傾斜,歪斜。山翁:作者借以自稱。何事:為什么。坐看:空看、徒歡。流年:指流逝的歲月。拚卻:甘愿。華:同花,指在閑居中空白了鬢發(fā)。徙倚:徘徊,流連不去。滄海:此指臨近湖州的太湖。作者時居汴山,在太湖南岸。

念平昔,空飄蕩,遍天涯。歸來三徑重掃,松竹本吾家。卻恨悲風時起,冉冉云間新雁,邊馬怨胡笳。誰似東山老,談笑靜胡沙。

譯文:追憶往日,漂泊不定,走遍天涯海角,卻毫無建樹。歸來后重新打掃庭院中的小路,松竹才是我的家。卻恨悲涼的秋風不時吹起,南歸的大雁緩緩地飛行在云間,哀怨的胡笳聲和邊馬的悲鳴聲交織在一起。誰能像東晉謝安那樣,談笑間就撲滅了胡人軍馬揚起的塵沙。

注釋:平昔:往日。遍:這里是“走遍”的意思。天涯,天邊,喻平生飄蕩之遠。三徑:庭院間的小路。松竹,代指山林隱居處,含有貞節(jié)自持之意。三徑:王莽專權(quán)時,兗州刺史蔣詡辭宮回家,于園中辟三徑,惟與求仲、羊仲往來。后常用三徑喻隱居生活。悲風:悲涼的秋風。冉冉:指大雁緩緩飛行的樣子。新雁:指最初南歸之雁。邊馬,指邊地的軍馬。胡笳:古代塞外民族的一種樂器。此處指軍中的號角。胡沙。指代胡人發(fā)動的戰(zhàn)爭。

葉夢得簡介

唐代·葉夢得的簡介

葉夢得

葉夢得(1077~1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進士第,歷任翰林學(xué)士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林,故號石林居士,所著詩文多以石林為名,如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒,年七十二。死后追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中,葉夢得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位,葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。

...〔 ? 葉夢得的詩(228篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩中文字幕在线播放| 韩国理伦大片三女教师| 爽爽日本在线视频免费| 宅男66lu国产乱在线观看| 午夜视频在线看| 一级毛片特级毛片国产| 美国一级大黄一片免费网站| 无码丰满熟妇一区二区| 国产youjizz| 中文字幕国产在线| 精品无人区麻豆乱码1区2区| 性无码专区无码| 免费a级黄毛片| 99久久久国产精品免费蜜臀| 波多野结衣aa| 国产精品无码久久久久久| 亚洲午夜久久久精品影院| 亚洲欧美自拍明星换脸| 日韩视频免费在线| 国产乱子伦视频大全| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 精品无码久久久久久久久水蜜桃| 性做久久久久免费看| 免费**毛片在线播放视| 97碰在线视频| 欧洲一区二区三区在线观看| 国产在线一91区免费国产91| 久久久久久久蜜桃| 精品无码国产AV一区二区三区| 学校触犯×ofthedead| 亚洲精品美女在线观看播放| 18禁黄污吃奶免费看网站 | 日韩大片在线永久免费观看网站| 国产免费牲交视频| 中文天堂最新版www| 男人桶女人爽羞羞漫画| 国产精成人品日日拍夜夜免费| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 鲁一鲁中文字幕久久| 性调教室高h学校| 亚洲欧美激情小说另类|