《菩薩蠻·商婦怨》翻譯及注釋

春時(shí)江上簾纖雨。張帆打鼓開(kāi)船去。秋晚恰歸來(lái)。看看船又開(kāi)。

譯文：春時(shí)江上廉纖雨，秋晚恰歸來(lái)，

注釋：春時(shí)江上廉(lián)纖雨，秋晚恰歸來(lái)，

嫁郎如未嫁。長(zhǎng)是凄涼夜。情少利心多。郎如年少何。

譯文：春天的江上飄著細(xì)雨，揚(yáng)帆擊鼓船離去。深秋月夜恰好歸來(lái)，匆匆停靠船又開(kāi)走了。嫁郎如未嫁，

注釋：菩薩蠻：詞牌名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調(diào)四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)。商婦：商人的妻子。廉纖：細(xì)微。看看：轉(zhuǎn)眼之間。嫁郎如未嫁，