首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《殺駝破甕》翻譯及注釋

伽膃肭

  昔有一人,于甕中盛谷。駱駝入甕食谷,首不得出。主人以為憂,無計可施。有一老人來語之,曰:“汝莫憂,吾有以教汝出。”主人亟問:“法何?”老人曰:“汝當斬駝頭,自當出之。”主人以為妙,即依其語,以刀斬駝頭。既殺駝,而復破甕,如此癡人,為世人所笑。

譯文:  從前有一個人,一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食,結果頭被卡在里面出不來了。因為駱駝的頭出不來,這個人就為此事發愁。有一個老人來到見了就說:“你不要發愁,我教你一個能讓駱駝頭出來的方法。你把駱駝的頭斬斷,自然就能夠出來了。”這個人聽了隨即就采納了老人的意見,用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝,進而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人,被后人所恥笑。

注釋:  曩:從前,以往。先:先前。甕:一種口小腹大的盛器。食:吃。首:頭。既:已經。以為憂:為此事而憂慮。語:告訴。即:就。依:依照,按照。其:那個。用:采納。得:表示情況允許,有“能夠”,“可以”的意思。之:第三人稱代詞,他、她、它(們)。這里指那個既殺死了駱駝,又打破了甕的人。汝:你。復:又。老父:老人。患:擔憂。

  昔有一人,先甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人以為憂。有一老人來語之曰:“汝莫愁,吾教汝出,女當斬頭,自能出之。”即用其語,以刀斬頭。既殺駝,而復破甕,如此癡人,世人所笑。

  曩有一人,先甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老父來語之曰:“女莫愁,吾教女出,女當斬頭,自能出之。”即用其語,以刀斬頭。既殺駝,復破甕,如此癡人,世人所笑。

伽膃肭簡介

唐代·伽膃肭的簡介

...〔 ? 伽膃肭的詩(1篇)
主站蜘蛛池模板: 日韩美一区二区| 边摸边脱吃奶边高潮视频免费| 欧美片免费观看网址| 国语自产拍天天在线| 人妻内射一区二区在线视频| www四虎影院| 男男全肉高h视频在线观看| 女人张开腿让男人捅爽| 免费看成年人网站| chinese麻豆自制国产| 热热色原原网站| 国产精品露脸国语对白| 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 真实男女xx00动态图视频| 欧美乱人妖大交xxxx| 国产日韩在线视频| 久久嫩草影院免费看夜色| 中文字幕在线观看一区二区三区| 色在线免费视频| 性生活视频网址| 伊人久久大香线蕉综合爱婷婷| 99久久久精品免费观看国产| 欧美精品手机在线| 国产精品一卡二卡三卡| 久热中文字幕在线精品免费| 陈雅伦三级dvd在线观看| 扒下老师的黑色丝袜桶她| 公交车老师屁股迎合我摩擦| a级国产乱理伦片在线观看| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 国产精品18久久久久久麻辣| 久久国产乱子伦精品免费看| 老子影院午夜伦不卡| 好吊视频一区二区三区| 亚洲福利电影在线观看| 婷婷丁香六月天| 日日夜夜天天干干| 免费成人福利视频| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 老司机深夜福利视频| 天天久久综合网站|