首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《獄中對月》翻譯及注釋

明代宋琬

疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁畫角殘。

譯文:逼人的寒氣耿耿的星光,漏聲丁丁角聲悠悠夜正長。

注釋:耿耿:明亮的樣子。漏:見黃景仁七絕《癸巳除夕偶成》注。丁丁:滴漏聲。畫角殘:軍中畫角聲音凄慘。

客淚久從悉外盡,月明猶許醉中看。

譯文:他鄉為客愁多淚已流盡,醉眼朦朧只見窗外月光。

注釋:客淚句:意為自己老淚縱橫,隨著無邊無際的寒夜和悲苦已經流盡了。醉中看:看見月亮朦朦朧朧,如同醉后看月。

棲烏繞樹冰霜苦,哀雁橫天關塞難。

譯文:繞樹烏鴉風霜凄苦無棲處,橫空哀雁關塞艱難向何方。

注釋:棲烏繞樹:意為自己有家難回。哀雁:以哀雁比喻人民流離失所。

料得故園今夜夢,隨風應已到長安。

譯文:遙想故園親人今夜之夢,定然是隨風來到我身旁。

注釋:故園今夜夢:指故鄉妻子的夢境。長安:代指當時京城北京。此二句系運用杜甫《月夜》純從對面寫去的手法。

宋琬簡介

唐代·宋琬的簡介

宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名詩人,清八大詩家之一。字玉叔,號荔裳,漢族,萊陽(今屬山東)人。順治四年進士,授戶部主事,累遷永平兵仆道、寧紹臺道。族子因宿憾,誣其與聞逆謀,下獄三年。久之得白,流寓吳、越間,尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室,與施閏章齊名,有南施北宋之目,又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕臺七子,著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。

...〔 ? 宋琬的詩(210篇)
主站蜘蛛池模板: 久久久久亚洲av成人无码| 国产乱人伦真实精品视频| 亚洲欧美激情小说另类| bban女同系列022在线观看| 精品国偷自产在线| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 国产90后美女露脸在线观看| 中文字幕视频在线播放| 色偷偷8888欧美精品久久| 日本午夜精品一区二区三区电影| 国产性生活大片| 久久国产成人精品国产成人亚洲| 韩国精品一区视频在线播放| 日本男人操女人| 国产不卡视频在线| 中文字幕影片免费在线观看| 练瑜伽的时候进入| 巨胸喷奶水视频www网免费| 又嫩又硬又黄又爽的视频| 一本一本久久a久久精品综合麻豆| 精品国产电影久久九九| 天天操天天操天天射| 亚洲视频在线观看一区| 91丨九色丨首页在线观看| 欧美人xxxx| 国产午夜视频在线观看| 久久99精品久久久久久噜噜 | 男女性潮高清免费网站| 天天狠天天透天干天天怕∴| 亚洲激情中文字幕| bbw巨大丰满xxxx| 日韩三级免费电影| 啊用力嗯快国产在线观看| 一区二区三区四区欧美| 没带罩子让他玩儿了一天| 国产精品成人亚洲| 久久无码无码久久综合综合| 美美女高清毛片视频免费观看| 好吊妞视频这里有精品| 亚洲日韩av无码中文| 97国产在线播放|