《粵王臺(tái)懷古》翻譯及注釋

粵嶠猶存拜漢臺(tái)，東南半壁望中開。

注釋：粵嶠：嶠，尖而高的山。粵嶠，同“穗”嶺，即廣州的山，指越秀山。拜漢臺(tái)：指越王臺(tái)。因趙佗終于歸順漢朝，故說拜漢。

命歸亭長(zhǎng)占王業(yè)，人起炎方見霸才。

注釋：“命歸”句：命，命運(yùn)；亭長(zhǎng)，指劉邦，因劉邦參加農(nóng)民起義前曾任泗水亭長(zhǎng)。人：指趙佗；炎方，南方。

日月行空從地轉(zhuǎn)，蛟龍入海卷潮回。

注釋：日月：暗合“明”字。隱括含意是：抗清斗爭(zhēng)還在繼續(xù)，復(fù)明仍有希望。

山川自古雄圖在，檻外時(shí)聞繞電雷！

注釋：“山川”句：山川，此代指中國。檻：欄桿。