首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《生查子·關山魂夢長》翻譯及注釋

宋代晏幾道

關山魂夢長,魚雁音塵少。兩鬢可憐青,只為相思老。

譯文:荒漠凄涼的關山,常常令我魂牽夢縈,那遠在塞外的親人難以寄家信回來。可惜我兩鬢秀美的青絲,只因為日日盼望、夜夜相思而漸漸變白了。

注釋:關山:泛指關隘和山川。魚雁:指書信。。音塵:音信,消息。憐:憐惜。

歸夢碧紗窗,說與人人道。真個別離難,不似相逢好。

譯文:到他回來的時候,我要依偎在他懷里,傍著碧綠的紗窗共訴衷腸。我一定要告訴他:“那別離的凄苦真是難耐,哪有團聚在一起好度時光。”

注釋:歸夢:歸鄉之夢。碧紗窗:裝有綠色薄紗的窗。人人:對所親近的人的呢稱。真個:確實,真正。

晏幾道簡介

唐代·晏幾道的簡介

晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)
主站蜘蛛池模板: 爱搞网在线观看| 55夜色66夜色国产精品视频| 精品无码一区二区三区爱欲| 约会只c不y什么意思| 无码中文字幕av免费放| 国产精品美女久久久免费| 噜噜嘿在线视频免费观看| 中文字幕精品在线视频| jizzjizz视频| 欧洲美熟女乱又伦av影片| 国产欧美在线一区二区三区| 九九精品99久久久香蕉| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 新婚熄与翁公李钰雯| 四虎永久免费地址ww1515| 一级特黄aaa大片在| 真实国产乱子伦在线视频不卡| 日本电影在线观看免费影院| 国产精品www| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 999久久久免费精品国产| 精品国产一区二区三区av片| 我要看免费的毛片| 国产在线高清精品二区| 久久久久成人片免费观看蜜芽| 美女黄频a美女大全免费皮| 性做久久久久久| 国产v亚洲v天堂无码网站| 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 中国高清xvideossex| 精品三级久久久久久久电影聊斋| 无码国内精品人妻少妇蜜桃视频 | 国产成人一区二区三区电影网站| 亚洲小说图片视频| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 毛片免费在线视频| 在线观看黄的网站| 亚洲午夜国产片在线观看| 777米奇色狠狠888俺也去乱| 最近最好的中文字幕2019免费|