首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《彩書怨》翻譯及注釋

唐代上官昭容

葉下洞庭初,思君萬里馀。

譯文:相聚的時間總是很短很短,期待的時問總是很長很長。秋天又來了,滿江的紅葉向洞庭湖悠悠飄去,而你卻在迢迢的萬里之外。

注釋:彩書怨:一名《彩毫怨》。彩書:即帛書,指書信。葉下:秋至之征。初:一作“秋”。馀():不盡的,未完的。

露濃香被冷,月落錦屏虛。

譯文:秋夜長,相思更長;只有寒露帶給凄涼,只有月兒與我為伴。

注釋:錦屏:錦繡屏風,這里指天空。

欲奏江南曲,貪封薊北書。

譯文:真想彈奏一曲熱鬧的江南采蓮曲,把它封在信中一封又一封地往薊北寄去。

注釋:江南曲:樂府曲調名。這里代指歌詠游樂之曲。貪:急切。封:這里有“寫”的意思。薊北:薊州(今河北薊縣)以北一帶地方,此泛指東北邊地。

書中無別意,惟悵久離居。

譯文:信中沒有寫別的,只是寫了長久以來的相思與惆悵。

注釋:書:信。悵:惆悵。

上官昭容簡介

唐代·上官昭容的簡介

上官昭容

上官婉兒,復姓上官,小字婉兒,又稱上官昭容,陜州陜人,祖籍隴西上邽,唐代女官、詩人、皇妃。因祖父上官儀獲罪被殺后隨母鄭氏配入內庭為婢。十四歲時因聰慧善文為武則天重用,掌管宮中制誥多年,有“巾幗宰相”之名。唐中宗時,封為昭容,權勢更盛,在政壇、文壇有著顯要地位,從此以皇妃的身份掌管內廷與外朝的政令文告。曾建議擴大書館,增設學士,在此期間主持風雅,代朝廷品評天下詩文,一時詞臣多集其門,《全唐詩》收其遺詩三十二首。710年,臨淄王李隆基起兵發動唐隆政變,與韋后同時被殺。

...〔 ? 上官昭容的詩(8篇)
主站蜘蛛池模板: 久久精品亚洲日本波多野结衣| 老鸭窝在线播放| 久久久久久久久久久久久久久 | 国产精品永久免费视频| 日韩精品无码一区二区三区| 色综合综合在线| 99久久人妻精品免费一区| 亚洲av无码一区二区三区电影 | 欧美1区2区3区| 精品久久久久久久久中文字幕| 538国产视频| 两个人一上一下剧烈运动| 亚洲欧美四级在线播放| 国产做无码视频在线观看| 大象传媒在线观看| 日本漫画之无翼彩漫大全| 波多野结衣大片| 老子影院午夜精品无码| 2021国产麻豆剧果冻传媒影视| 主播福利在线观看| 亚洲人成自拍网站在线观看| 再深点灬舒服灬太大了网站| 国产精品久久福利网站| 女**毛片一级毛片一| 日韩新片在线观看| 欧美精品黑人粗大视频| 知乎的小说哪里可以免费| 黑人巨大白妞出浆| 6080yy免费毛片一级新视觉 | 双乳奶水被老汉吸呻吟视频| 国产精品熟女视频一区二区 | 波多野给衣一区二区三区| 美女主播免费观看| 麻豆国产尤物av尤物在线观看| 5252色欧美在线男人的天堂| 一区二区三区免费电影| 中文字幕日韩理论在线| 久久精品噜噜噜成人av| 亚洲videos| 亚洲国产三级在线观看| 亚洲天堂福利视频|