《河滿子·湖州作寄益守馮當世》翻譯及注釋

見說岷峨凄愴，旋聞江漢澄清。但覺秋來歸夢好，西南自有長城。東府三人最少，西山八國初平。

譯文：聽人說平亂前的岷峨兩山，山色慘淡，風物凄涼；而今傳聞平亂后的長江，江水澄碧，風清月朗。我就覺得秋風送爽，正好圓夢好還鄉。幸虧你在西南布防，筑起長城堅如鐵壁銅墻。雖說當年的政事堂，參知政事的不過三人，而今西南蠻荒地區，平叛后已是一片和平景象。

莫負花溪縱賞，何妨藥市微行。試問當壚人在否，空教是處聞名。唱著子淵新曲，應須分外含情。

譯文：切莫辜負花溪好風景，你盡可以游賞寄興；成都的藥市買賣好興隆，何妨逛逛藥市，微服出行。探問一下昔日當壚的卓文君，而今還在嗎？有了你的游賞，那里的名勝才不至于虛有其名。我想，唱著王褒所作的贊美新曲，你心中該別有一番喜慶與豪情。

注釋：見說：聽說。岷峨凄愴：宋神宗熙寧九年（1076）三月，官府因筑茂州（治今四川茂漢羌族自治縣）城引起與羌人的大規模武裝沖突，宋軍將士死傷甚眾，隨后羌人也大量慘遭殺戮。凄愴，凄慘悲傷。旋：隨即。長城：古代北方為防備匈奴所筑的城墻，引申指國家所倚賴的能臣良將。東府：宋代宰相及中書所居稱東府，與樞密院（西府）分掌文武大權。三人最少：與馮當世同時擔任參知政事的韓絳、王珪等人中，馮氏最為年輕。