首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《亂后逢村叟》翻譯及注釋

唐代杜荀鶴

經亂衰翁居破村,村中何事不傷魂。

譯文:經歷了多次戰亂的老翁住在一個破敗的村莊里,這村子中事事都叫人傷心。

注釋:亂后:指唐末黃巢起義后。經亂:經過戰亂。此句一作“八十老翁住坡村”。傷魂:傷心。此句一作“村中牢落不堪論”。

因供寨木無桑柘,為著鄉兵絕子孫。

譯文:因為修建軍隊營寨,村中的桑樹和柘樹都被砍光了。因為組建鄉兵,村中的青壯年都戰死沙場,老頭兒都斷絕了子孫。

注釋:寨木:修建軍隊營寨用的木頭。著:一作“點”,點派,征集。鄉兵:地方武裝。

還似平寧征賦稅,未嘗州縣略安存。

譯文:在這種時候,官府的賦稅卻一點兒不能少,還像太平無事的年成一樣征收。不但本鄉如此,其他州縣也未曾有過安撫體恤。

注釋:平寧:太平安寧的年頭。未嘗:不曾。略:稍微。安存:安撫體恤。

至今雞犬皆星散,日落前山獨倚門。

譯文:現在連雞犬都星散而不知去向,只剩下老人在日落時孤零零地倚著柴門嘆息。

注釋:星散:像空中的星星般分散消失,不知去向。獨:一作“哭”。

杜荀鶴簡介

唐代·杜荀鶴的簡介

杜荀鶴

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。

...〔 ? 杜荀鶴的詩(283篇)
主站蜘蛛池模板: 热re99久久精品国产99热| 国内精品久久久久| 波多野结衣黑丝| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 国农村精品国产自线拍| 欧洲精品免费一区二区三区| 青青青青青草原| 一区二区三区中文字幕| 亚洲大成色www永久网址| 国产免费观看黄AV片 | 99精品国产在热久久婷婷| 亚洲成人网在线播放| 国产不卡在线观看| 在线观看国产日本| 日本强伦姧人妻一区二区| 男人的天堂视频网站清风阁| 菠萝视频在线完整版| 中国性猛交xxxxx免费看| 国产午夜无码片在线观看影院 | 国模gogo中国人体私拍视频| 日韩中文字幕在线免费观看| 男人j放进女人p动态图视频| 国产精品bbwbbwbbw| 久热这里有精品| 免费人成在线观看网站| 国产男女猛烈无遮挡免费视频| 成人毛片免费观看| 极品虎白女在线观看一线天| 日本人强jizz多人高清| 一本到在线观看视频| 久久亚洲高清观看| 亚洲国产综合第一精品小说| 午夜成人理论福利片| 国产欧美日韩一区二区加勒比 | 免费看美女隐私全部| 国产亚洲欧美在线| 国产精品久久久久久久久久久不卡| 好男人手机在线| 无码中文字幕av免费放| 日韩在线高清视频| 精品无人区一区二区三区a|