《放言五首·其一》翻譯及注釋

朝真暮偽何人辨，古往今來(lái)底事無(wú)。

譯文：白日真黑夜假誰(shuí)去分辨，從古到今的事無(wú)盡無(wú)休。

注釋：辨：一作“辯”。底：啥。

但愛(ài)臧生能詐圣，可知寧子解佯愚。

譯文：只喜臧生能騙過(guò)圣人，又怎知甯子識(shí)破了裝傻的。

注釋：臧生：指臧武仲。臧：一作“莊”。防：是武仲的封地。武仲憑借其防地來(lái)要挾魯君。詐圣：欺詐圣人。寧子：指甯武子。甯：今亦作“寧”。知：同“智”。

草螢有耀終非火，荷露雖團(tuán)豈是珠。

譯文：螢火蟲有光非真的火光，荷葉上的露水雖圓豈是真珠？

注釋：“草螢”二句：以螢光并非火，露滴不是珠來(lái)比喻人世間的某些假象，并告誡人們不要為假象所蒙蔽。這是從側(cè)面說(shuō)明要從本質(zhì)去看問(wèn)題，或者說(shuō)要善于透過(guò)現(xiàn)象看出本質(zhì)。

不取燔柴兼照乘，可憐光彩亦何殊。

譯文：不要燒柴去照亮車馬，可憐的光彩有甚么不同呢？

注釋：燔柴：此用為名詞，指火光。照乘：珠名。殊：異。