《苦辛吟》翻譯及注釋

垅上扶犁兒，手種腹長(zhǎng)饑。

譯文：田中耕種的男兒，終日勞作腹長(zhǎng)饑。

注釋?zhuān)痕猓禾锏胤纸绲墓∽樱@里泛指田地。

窗下拋梭女，手織身無(wú)衣。

譯文：窗下穿梭的女子，手里織布身無(wú)衣。

注釋?zhuān)合拢阂蛔鳌扒啊薄仯阂蛔鳌皵S”。

我愿燕趙姝，化為嫫母姿。

譯文：我愿燕趙的美女，個(gè)個(gè)都變成丑婦。

注釋?zhuān)貉嘹w姝：燕趙的美女，泛指天下美女。燕趙多美女，故稱(chēng)。嫫母：相傳為黃帝的妃子，很有賢德，但相貌很丑。

一笑不值錢(qián)，自然家國(guó)肥。

譯文：一笑再也不值錢(qián)，自然能?chē)?guó)強(qiáng)家富。

注釋?zhuān)阂恍Γ悍饨ńy(tǒng)治者為博取美女的歡心，不惜一擲千金，故有“一笑千金”之語(yǔ)。錢(qián)：一作“金”。肥：富裕，富有。