《浣溪沙·雪頷霜髯不自驚》翻譯及注釋

伽花彩甚奇，謂有初春之興。因作二首，寄袁公濟(jì)

譯文：伽花顏色絢麗甚是罕見，不由得讓人愛上這初春時節(jié)。所以特作詞兩首，寄給袁公濟(jì)

注釋：袁公濟(jì)：蘇軾的好友。

雪頷霜髯不自驚。更將翦彩發(fā)春榮。羞顏未醉已先赪。

譯文：雖已是兩鬢斑白心中卻是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已經(jīng)羞愧的紅了臉。

注釋：雪頷霜髯：謂發(fā)白須白。翦彩:形容花開繁茂。春榮:喻少年時期。赪：紅色。

莫唱黃雞并白發(fā)，且呼張丈喚殷兄。有人歸去欲卿卿。

譯文：不要在年老的時候才感嘆時光流逝，且把張丈殷兄叫上一起同行游玩觀賞。看到有人歸去就想到了你。

注釋：。白發(fā):指老年時期。唱黃雞：感慨時光流逝。因黃雞能報曉，故用以指代時光流逝。