首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《首春逢耕者》翻譯及注釋

唐代柳宗元

南楚春候早,余寒已滋榮。

譯文:楚南一帶春天的征候來得早,冬天的余寒未盡,草木的生機卻已萌發。

土膏釋原野,白蟄競所營。

譯文:原野的泥土釋放出肥力,像冬眠的動物爭相在上面安家。

注釋:土膏:泥土的肥力。蟄(折):蟄居,即動物冬眠,藏起來不食不動。

綴景未及郊,穡人先偶耕。

譯文:春天的景象還沒裝點到城郊,農民便已結伴耕稼。

注釋:綴:裝飾,點綴。穡人:農民。偶耕:兩人并耕。

園林幽鳥囀,渚澤新泉清。

譯文:園林中傳出鳥兒婉轉的叫聲,小洲洼地的新泉清澈令人嘆嗟。

注釋:囀:鳥婉轉地叫。渚:水中的小塊陸地,小洲。

農事誠素務,羈囚阻平生。

譯文:農事確實要平時致力,如同囚犯般寄居外地也許會耽誤終生。

注釋:羈囚:留在外地的囚犯。羈,羈留,停留。

故池想蕪沒,遺畝當榛荊。

譯文:故居的池塘想必已被雜草淹沒,老家的田園當時長滿了喬木、灌木和蔓藤。

注釋:故池:舊居的池塘。蕪(吳):叢生的雜草。遺畝:家鄉舊日的田園。榛荊:榛,一種落葉喬木;荊,一種落葉灌木。

慕隱既有系,圖功遂無成。

譯文:羨慕隱士已有所托,謀取功名卻已不成。

聊從田父言,款曲陳此情。

譯文:姑且跟隨田間老漢細細攀談,詳細地表述了自己的苦衷。

注釋:款曲:衷情。

眷然撫耒耜,回首煙云橫。

譯文:無限眷戀地撫摸著犁耙,時間于不知不覺中過去,回頭一看已是滿天煙云。

注釋:眷然:懷念的樣子。耒耜:古代一種像犁的農具,木把叫“耒”,犁頭叫“耜”。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)
主站蜘蛛池模板: 伊人免费在线观看高清版| 一个人看的www免费高清中文字幕 一个人看的www免费高清中文字幕 | 日本伊人精品一区二区三区| 精品香蕉在线观看免费| 99精品久久99久久久久久| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 国产主播在线观看| 在线电影中文字幕| 日本高清免费一本视频无需下载| 真实国产乱视频国语| 久久伊人色综合| peeasian人体| 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品| 免费在线观看h| 国产免费福利片| 国产精品欧美一区二区三区| 成人综合激情另类小说| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 精品日韩二区三区精品视频| sss欧美一区二区三区| japanesehd日本护士色| 久久人人爽人人爽大片aw | 国内精品国语自产拍在线观看91| 日本乱人伦在线观看免费| 欧美成人看片黄a免费看| 精品视频久久久久| 青苹果乐园在线高清| 1313mm禁片视频| www.尤物在线| 中文字幕日韩精品无码内射| 亚洲一区爱区精品无码| 交换同学会hd中字| 午夜福利啪啪片| 国产乱子伦视频在线观看| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 国产高清免费观看| 天天躁夜夜躁天干天干2020| 成人免费小视频| 日日橹狠狠爱欧美超碰| 日本电影中文字幕| 日韩欧美黄色片|