《清明》翻譯及注釋
無(wú)花無(wú)酒過(guò)清明，興味蕭然似野僧。
譯文：我是在無(wú)花可觀賞，無(wú)酒可飲的情況下過(guò)這個(gè)清明節(jié)的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，一切對(duì)于我來(lái)說(shuō)都顯得很蕭條寂寞。
注釋?zhuān)号d味：興趣、趣味。蕭然：清凈冷落。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書(shū)燈。
譯文：昨天從鄰家討來(lái)新燃的火種，在清明節(jié)的一大早，就在窗前點(diǎn)燈，坐下來(lái)潛心讀書(shū)。
注釋?zhuān)盒禄穑禾扑瘟?xí)俗，清明前一日禁火寒食，到清明節(jié)再起火，稱(chēng)為“新火”。
王禹偁簡(jiǎn)介
唐代·王禹偁的簡(jiǎn)介
王禹偁（954—1001）北宋白體詩(shī)人、散文家。字元之，漢族，濟(jì)州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱(chēng)王黃州。太平興國(guó)八年進(jìn)士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復(fù)知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，文學(xué)韓愈、柳宗元，詩(shī)崇杜甫、白居易，多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，風(fēng)格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負(fù)，格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。
...〔 ? 王禹偁的詩(shī)(13篇) 〕