首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《小重山·花院深疑無路通》翻譯及注釋

宋代賀鑄

花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾櫳。

譯文:夢中來到曲折幽深的花園里,樹枝繁茂好像無路可走了。繞過回廊,突然看到心上人站在綠紗窗影下,美如一朵玉芙蓉。兩人的情話還未說完;曉鐘已經敲響,這著實令人可恨。懷著痛苦和感傷的心情灑淚分手,那清冷的月光斜照在小窗戶上。

注釋:玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。五更鐘:曉鐘。一夜分為五更,此指第五。分攜:分手,分別。簾櫳:窗戶。簾指窗簾、門裎,櫳(話豫)是窗戶。

楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床空。畫橋臨水鳳城東。樓前柳,憔悴幾秋風。

譯文:可是好夢不長,往事又是那樣令人沉重。一覺醒來,眼前只有兩只金縷枕頭,身邊那半床空蕩蕩的。所思念的人遠在京城東邊的臨水小樓上,河上有一座小橋。樓前的楊柳已經歷了幾度秋風,心上人也經歷了幾番失望和憔悴。

注釋:楚夢:宋玉《高唐賦》里有楚懷王與巫山神女在夢中相會的事。后用來形容好夢不長。此謂雙方分離已久。蹤:腳印,足跡。此處指夢中之往事。金縷:金線。鳳城:指京城。憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

賀鑄簡介

唐代·賀鑄的簡介

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

...〔 ? 賀鑄的詩(142篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩一区二区三区自拍 | 女人扒开腿让男生猛桶动漫| 亚洲伊人久久精品| 精品国产自在现线久久| 国产极品视觉盛宴| eeuss影院在线奇兵区1页| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 人妻无码久久一区二区三区免费| 青青青国产在线视频| 国产麻豆交换夫妇| 一级视频免费观看| 日韩国产有码在线观看视频| 亚洲欧美日韩精品专区| 练瑜伽的时候进入| 国产成人18黄网站麻豆| 91精品国产免费网站| 成年在线网站免费观看无广告 | 欧美色图亚洲激情| 又粗又硬又黄又爽的免费视频| 国产精品真实对白精彩久久| 在电影院嗯啊挺进去了啊视频| 中文字幕精品一区二区2021年| 最近免费中文字幕4| 亚洲熟妇av一区二区三区下载 | 国产高清在线精品一区| 一男n女高h后宫| 日本xxwwxxww在线视频免费| 亚洲av永久无码一区二区三区| 波多野结衣全部系列在线观看| 午夜天堂精品久久久久| 达达兔欧美午夜国产亚洲| 国产白嫩漂亮美女在线观看| 97视频资源总站| 女人扒下裤让男人桶到爽| 中文字幕精品无码亚洲字| 日韩毛片最新看| 亚洲免费福利视频| 污污网站免费在线观看| 免费看特级淫片日本| 美女被啪羞羞视频网站| 国产区在线视频|