《移居二首》翻譯及注釋

昔欲居南村，非為卜其宅。

注釋?zhuān)耗洗澹焊骷覍?duì)“南村”的解釋不同，丁福保認(rèn)為在潯陽(yáng)城。卜宅：占卜問(wèn)宅之吉兇。這兩句是說(shuō)從前想遷居南村，并不是因?yàn)槟抢锏恼睾谩?/p>

聞多素心人，樂(lè)與數(shù)晨夕。

注釋?zhuān)核匦娜耍褐感男约儩嵣屏嫉娜?。李公煥注云：“指顏延年、殷景仁、龐通之輩?！饼嬐?，名遵，即《怨?shī)楚調(diào)示龐主簿鄧治中》之龐主簿。數(shù)：屢。晨夕：朝夕相見(jiàn)。

懷此頗有年，今日從茲役。

注釋?zhuān)簯汛耍罕е凭幽洗暹@個(gè)愿望。頗有年：已經(jīng)有很多年了。茲役：這種活動(dòng)，指移居。從茲役：順從心愿。

敝廬何必廣，取足蔽床席。

注釋?zhuān)罕螐]：破舊的房屋。何必廣：何須求寬大。蔽床席：遮蔽床和席子。取足床席：能夠放一張床一條席子就可取了。

鄰曲時(shí)時(shí)來(lái)，抗言談在昔。

注釋?zhuān)亨徢亨従?，指顏延之、殷景仁、龐通等，即所謂“索心人”?？梗和?，高的意思。抗言：抗直之言，高談闊論或高尚其志的言論。在昔：指往事。這兩句是說(shuō)鄰居經(jīng)常來(lái)訪(fǎng)，來(lái)后便高談闊論往事。

奇文共欣賞，疑義相與析。

注釋?zhuān)何觯浩饰鑫牧x。所謂析義，主要是一種哲學(xué)理趣，與一般分析句子的含義不同。

春秋多佳日，登高賦新詩(shī)。

注釋?zhuān)骸按呵铩眱删洌捍笠馐钦f(shuō)春秋多晴朗天氣，恰好登高賦詩(shī)。

過(guò)門(mén)更相呼，有酒斟酌之。

注釋?zhuān)赫澹菏⒕朴谏?。酌：盛酒于觴。斟酌：倒酒而飲，勸人飲酒的意思。這兩句是說(shuō)鄰人間互相招呼飲酒。

農(nóng)務(wù)各自歸，閑暇輒相思。

注釋?zhuān)恨r(nóng)務(wù)：農(nóng)活兒。輒：就。相思：互相懷念。

相思則披衣，言笑無(wú)厭時(shí)。

注釋?zhuān)号拢号弦路溉フ胰苏勑摹挘簼M(mǎn)足。

此理將不勝？無(wú)為忽去茲。

注釋?zhuān)捍死恚褐概c鄰里過(guò)從暢談歡飲之樂(lè)。理：義蘊(yùn)。將：豈。將不勝：豈不美。茲：這些，指上句“此理”。

衣食當(dāng)須紀(jì)，力耕不吾欺。

注釋?zhuān)杭o(jì)：經(jīng)營(yíng)。