首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《木蘭花慢·送歸云去雁》翻譯及注釋

宋代張孝祥

送歸云去雁,淡寒采滿溪樓。正佩解湘腰,釵孤楚鬢,鸞鑒分收。凝情望行處路,但疏煙遠樹織離憂。只有樓前流水,伴人清淚長流。

譯文:白云歸雁都已經遠去,給我留下的只是這嫩寒時節的滿天秋色。解佩分釵,臨別互贈信物,鸞鳥銅鏡也一人一半。凝情遙望去路,只見遠樹含煙,織成一片離憂。自己滴不盡的眼淚,只有樓前的溪水與之相伴長流。

注釋:佩解:分別時解佩相贈。釵孤:指分釵留別。釵,兩股笄并為一起,是首飾的一種。鸞鑒:飾有鸞鳥圖案的梳妝鏡。

霜華夜永逼衾裯,喚誰護衣篝?今粉館重來,芳塵未掃,爭見嬉游!情知悶來殢酒,奈回腸不醉只添愁。脈脈無言竟日,斷魂雙鶩南州。

譯文:秋深夜濃,寒霜降落,衾被不耐嚴寒,有誰替我整理衣篝。回到同住的舊館,想起你還沒離開的時候,落花不掃,只是在院子里嬉戲游玩。如今只知心情煩憂時以酒澆愁,卻不知這酒百折回腸,不能醉人反而讓人多添幾分惆悵。整天默默無語,只希望能化為鳧鳥飛去與你相聚。

注釋:衾裯:寢時覆體之具。衾,大被。裯,帳。衣篝:薰衣用的竹薰籠,篝,竹籠。爭見:怎見。殢酒:病酒,困酒。這里指借酒消愁。殢,困倦。竟日:整日。雙鶩:雙飛的野鴨。南州:泛指南方州郡。

張孝祥簡介

唐代·張孝祥的簡介

張孝祥

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”

...〔 ? 張孝祥的詩(545篇)
主站蜘蛛池模板: 波多野结衣波多野结衣| 视频在线免费观看资源| 精品欧美一区二区三区四区| 天天操天天射天天色| 免费一区二区三区四区五区| tokyonhot鬼逝发狂在线| 精品综合久久久久久98| 国产萌白酱在线观看| 久久亚洲精品无码观看不卡| 精品久久久久久无码专区不卡| 女班长的放荡日记高h| 亚洲一区欧美一区| 美国人与动性xxx播放| 国产精品国产三级国产a| 中文无码字幕中文有码字幕| 欧美裸体xxxx极品少妇| 国产一级高清视频免费看| 中文字幕日韩高清| 欧美激情一区二区| 国产aⅴ一区二区| 2021av在线视频| 日韩视频免费观看| 免费a级毛视频| 香港黄页亚洲一级| 国语对白做受xxxx| 丰满上司的美乳| 欧美地区一二三区| 免费黄色网址入口| 香蕉视频a级片| 国产麻豆91网在线看| 中文字幕欧美激情| 欧美三级不卡视频| 回复术士的重来人生第一季樱花动漫| 720lu国内自拍视频在线| 校园春色另类小说| 国产ts亚洲人妖| 永久在线观看www免费视频| 岛国大片在线免费观看| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 紧扣的星星完整版免费观看| 国产手机在线αⅴ片无码观看|