《平湖樂·采菱人語隔秋煙》翻譯及注釋

采菱人語隔秋煙，波靜如橫練。

譯文：透過清秋的薄霧，傳來了采菱姑娘的笑語。湖面風(fēng)平浪靜，像白色的素絹平鋪。

注釋：練：白色的絹綢。

入手風(fēng)光莫流轉(zhuǎn)，共留連，畫船一笑春風(fēng)面。

譯文：到手的美好風(fēng)光可別虛負(fù)，我在湖上久久留戀，不肯離去。相交而過的畫船上，佳人對我嫣然一笑，是那樣的嬌嫵。

注釋：入手：到來。留連：留戀而徘徊不去。

江山信美，終非吾土，問何日是歸年？

譯文：江山確實(shí)美如畫圖，可惜畢竟不是我的家鄉(xiāng)，不知什么時候才能回到故土？

注釋：“江山”二句：語本王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。”信美：確實(shí)美。