《鷓鴣天·守得蓮開結(jié)伴游》翻譯及注釋

守得蓮開結(jié)伴游，約開萍葉上蘭舟。來(lái)時(shí)浦口云隨棹，采罷江邊月滿樓。

譯文：湖塘中長(zhǎng)滿了浮萍，姑娘們相約來(lái)到湖中，一起撥開浮萍采蓮。來(lái)時(shí)，旭日初升，浦口水面上如煙的水汽，在長(zhǎng)槳四周繚繞。采蓮后回到岸上，月光已照滿了高樓。花不語(yǔ)，水空流，年年得為花愁。

注釋：結(jié)伴：這里指相約、邀約。約：攔阻。蘭舟：即木蘭舟，船的美稱。花不語(yǔ)，水空流，年年(pàn)得為花愁。

花不語(yǔ)，水空流，年年拚得為花愁。明朝萬(wàn)一西風(fēng)動(dòng)，爭(zhēng)向朱顏不耐秋。

譯文：好花無(wú)語(yǔ)，流水無(wú)情，年年都為花落春去而傷愁。明天萬(wàn)一西風(fēng)驟然強(qiáng)勁，無(wú)奈蓮花抵抗不住秋寒，很快就會(huì)凋落。

注釋：花愁：花落春去而傷愁朱顏：紅顏，明指蓮花，暗指采蓮女自己。