《感弄猴人賜朱紱》翻譯及注釋
十二三年就試期，五湖煙月奈相違。
譯文：十二三年我困于考場(chǎng)歷盡艱辛，多少良辰美景也只能不去問(wèn)聞。
注釋：就試：應(yīng)考，參加考試。五湖：其說(shuō)不一，《史記索隱》認(rèn)為指太湖、洮湖、鄱陽(yáng)湖、青草湖和洞庭湖。此處泛指一切佳山勝水之地。煙月：煙花風(fēng)月，代指各種享受和嗜好。奈：奈何。相違：指無(wú)緣欣賞。
何如買(mǎi)取胡孫弄，一笑君王便著緋。
譯文：還不如去購(gòu)買(mǎi)一只小猴子耍弄，逗得君王開(kāi)心一笑就緋袍加身。
注釋：買(mǎi)取胡孫弄：一作“學(xué)取孫供奉”。胡孫：猴的別名。供奉：唐時(shí)以文學(xué)或技藝侍奉宮廷者。著緋：穿緋色的官服。唐制，四品、五品官服緋。
羅隱簡(jiǎn)介
唐代·羅隱的簡(jiǎn)介
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠，歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。
...〔 ? 羅隱的詩(shī)(384篇) 〕