首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《水調歌頭·細數十年事》翻譯及注釋

宋代范成大

細數十年事,十處過中秋。今年新夢,忽到黃鶴舊山頭。老子個中不淺,此會天教重見,今古一南樓。星漢淡無色,玉鏡獨空浮。

譯文:細細算來十年宦海沉浮,人在十處度過十個中秋。舊夢未了今秋忽如新夢,飄然人到黃鶴舊時山頭。老子今夜豪興不淺,忽憶當年庾亮守鄂州,天教歷史上的聚會重現,我輩今朝宴飲賞月在南樓。迢迢銀河暗淡無光,獨見一輪皓月當空浮。

注釋:新夢:未曾料到之意。黃鶴舊山頭:指黃鶴山,又名黃鵠山,今稱蛇山,在湖北武昌西。傳說仙人王子安曾乘黃鶴過此,因此為名。個中:此中。星漢:銀河。這里指天上的星星。玉鏡:指月亮。

斂秦煙,收楚霧,熨江流。關河離合,南北依舊照清愁。想見姮娥冷眼,應笑歸來霜鬢,空敝黑貂裘。釃酒問蟾兔,肯去伴滄洲?

譯文:江北煙散,江南霧收,江水平似白練滔滔東流。山河破碎,南北分裂,月光依然照臨一片清愁。月中嫦娥冷眼相看,當笑我白發東歸,空損貂裘,壯志不酬。我今舉杯邀明月,肯否與我結伴共去滄洲?

注釋:秦、楚:分指古時秦國和楚國的所在地,秦北楚南,借指北地與南地。熨江:此處形容江面平靜。熨:燙平。江:指長江。關河:山河。關:指關塞。離合:這里用作偏義復詞,指分裂。南北依舊照清愁:南北山河分裂,月光仿佛籠罩著無邊的“清愁”。妲娥:即嫦娥。冷眼:對事物持冷靜或冷淡的態度。霜鬢:鬢發如霜,形容年老。空敝黑貂裘:用《戰國策·秦策》的故事。蘇秦游說秦王,十次上書均未被采納,資用乏絕,所穿黑貂皮衣服也已破舊不堪,只好離秦返家。這里比喻作者理想未能實現。空:徒然。敝黑貂裘:形容奔走連年,潦倒郎當。敝:破爛。釃酒:斟酒。蟾兔:古代神話傳說,月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。滄洲:水邊之地,隱者所居。此指故鄉。

范成大簡介

唐代·范成大的簡介

范成大

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

...〔 ? 范成大的詩(1993篇)
主站蜘蛛池模板: 婷婷色在线播放| 欧美一级视频在线高清观看| 国产裸拍裸体视频在线观看| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 一级一级女人真片| 最新国产三级在线观看不卡| 国产四虎免费精品视频| 中文字幕在线免费视频| 男人天堂网2017| 国产精品线在线精品| 久久精品a亚洲国产v高清不卡 | 特黄黄三级视频在线观看| 国产青草视频在线观看| 久久青青草原亚洲av无码 | 午夜精品久久久久久久无码| eeuss影院在线观看| 欧美在线观看第一页| 国产人妖一区二区| www.免费在线观看| 欧美成人在线影院| 国产伦理一区二区| mm1313亚洲精品国产| 欧美三级电影院| 四虎成人免费观看在线网址| 99精品在线观看视频| 明星造梦一区二区| 午夜看一级特黄a大片黑| 97久久天天综合色天天综合色hd| 晚上睡不着正能量网址入口| 午夜宅男在线永久免费观看网| 91在线一区二区| 日本三级欧美三级人妇英文| 伊人久久精品无码麻豆一区| 日本www视频| 性色av一区二区三区| 亚洲国产精品久久久天堂| 久久精品国内一区二区三区| 羞羞的视频在线免费观看| 国产香港明星裸体XXXX视频| 久久午夜电影网| 熟妇人妻videos|