首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《滿江紅·登黃鶴樓有感》翻譯及注釋

宋代岳飛

遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿里笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿,風塵惡。

譯文:登樓遠望中原,只見在一片荒煙籠罩下,仿佛有許多城郭。想當年啊!花多得遮住視線,柳多掩護著城墻,樓閣都是雕龍砌鳳。萬歲山前、蓬壺殿里,宮女成群,歌舞不斷,一派富庶升平氣象。如今,胡虜鐵騎卻踐踏包圍著京師郊外,戰亂頻仍,風塵漫漫,形勢如此險惡。

注釋:萬歲山:即萬歲山艮岳,宋徽宗政和年間所造,消耗了大量民力民財。蓬壺殿:疑即北宋故宮內的蓬萊殿。鐵騎:指金國軍隊。郊畿:指汴京所在處的千里地面。風塵:指戰亂。風塵惡:是說敵人占領中原,戰亂頻仍,形勢十分險惡。

兵安在?膏鋒鍔(è)。民安在?填溝壑。嘆江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽游,騎黃鶴。

譯文:士兵在哪里?他們血染沙場,鮮血滋潤了兵刃。百姓在哪里?他們在戰亂中喪生,尸首填滿了溪谷。悲嘆大好河山依如往昔,卻田園荒蕪,萬戶蕭疏。何時能有殺敵報國的機會,率領精銳部隊出兵北伐,揮鞭渡過長江,掃清橫行“郊畿”的胡虜,收復中原。然后歸來,重游黃鶴樓,以續今日之游興。

注釋:膏:滋潤,這里做被動詞。鋒:兵器的尖端。鍔:劍刃。溝壑:溪谷。纓:繩子。請纓,請求殺敵立功的機會。河洛:黃河、洛水交匯的洛陽地區。這里泛指中原。漢陽:今湖北武漢市(在武昌西北)。

岳飛簡介

唐代·岳飛的簡介

岳飛

岳飛(1103—1142),字鵬舉,宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里(今河南安陽市湯陰縣程崗村)人,中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄,位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥,他重視人民抗金力量,締造了“連結河朔”之謀,主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合,夾擊金軍,以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的,他的不朽詞作《滿江紅》,是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。

...〔 ? 岳飛的詩(27篇)
主站蜘蛛池模板: 成人无码Av片在线观看| 国产精品成人无码久久久| 老司机美女一级毛片| 久久国产精品一区| 国产欧美日韩亚洲| 欧美丰满熟妇xx猛交| 91久久亚洲国产成人精品性色 | 91av国产精品| 在线播放精品一区二区啪视频| 美女羞羞喷液视频免费| 久久天天躁狠狠躁夜夜av| 国产成人精选免费视频| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 巨胸喷奶水视频www网快速| 亚洲成a人片在线观看中文app| 国产精品白浆在线播放| 欧美地区一二三区| 波多野结衣xfplay在线观看| 亚洲av无码成人精品区狼人影院| 国产成人午夜福利在线观看视频| 日韩伦理片电影在线免费观看| 英语老师解开裙子坐我腿中间| 久久66热这里只会有精品| 午夜国产精品久久久久| 在线免费观看一级片| 欧美www在线观看| 色综合天天综合网国产成人网| 一级毛片看一个| 亚洲日韩av无码中文| 国产成人精品日本亚洲专区6 | 97人洗澡人人澡人人爽人人模| 国产h视频在线观看| 岛国大片在线播放| 欧美精品一区二区精品久久| 怡红院视频在线| 久久91精品国产91久久小草| 免费成人一级片| 国产日产一区二区三区四区五区| 日日干夜夜操s8| 波多野结衣紧身裙女教师| 国产喷水女王在线播放|