首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《臨江仙·倦客如今老矣》翻譯及注釋

宋代史達祖

倦客如今老矣,舊時不奈春何。幾曾湖上不經過。看花南陌醉,駐馬翠樓歌。

譯文:倦客如今已老矣,而春天還像舊時一樣,每年都如期來到人間。可是我的心情已與過去大不相同,只能發出無可奈何花落去的感嘆了。回憶以前經常在西湖一帶泛舟西湖,觀景看花,飲酒聽歌,幾無虛日。

注釋:倦客:詞人自指。南陌:游樂之地。翠樓:詞中指妓館歌樓。

遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅。枉教裝得舊時多。向來簫鼓地,猶見柳婆娑。

譯文:云見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女。現在的一些歌伎舞女,她們打扮得比舊時歌伎舞女更加嬌艷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風婆娑而舞,只能令人追憶當年之歌喉舞腰而已。

注釋:遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅:云見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女,勾引起對昔年繁華生活的緬懷。婆娑:盤旋起舞。

史達祖簡介

唐代·史達祖的簡介

史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

...〔 ? 史達祖的詩(139篇)
主站蜘蛛池模板: 美女免费视频黄的| 99久久超碰中文字幕伊人| 欧美日韩视频在线第一区 | 小仙女app2021版最新| 亚洲男人电影天堂| 香蕉人人超人人超碰超国产| 少妇被躁爽到高潮无码文| 亚洲成年人网址| 舔舔小核欲成欢| 国产精品第八页| 丰满熟妇乱又伦在线无码视频| 狠狠入ady亚洲精品| 国产女人视频免费观看| 一个人免费观看www视频| 欧美一区二三区| 免费鲁丝片一级在线观看| free哆啪啪免费永久| 怡红院一区二区三区| 亚洲国产成+人+综合| 色在线免费视频| 国产精品多人p群无码| 不卡高清av手机在线观看| 欧美大片天天免费看视频| 午夜福利一区二区三区高清视频| 18pao国产成视频永久免费| 无码办公室丝袜OL中文字幕| 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视| 香蕉精品视频在线观看| 国内精品一区二区三区在线观看| 久久亚洲私人国产精品| 毛片免费在线观看| 嘟嘟嘟在线视频免费观看高清中文| 14小箩洗澡裸体高清视频| 巨胸喷奶水www视频网站| 国产呻吟久久久久久久92| www.91av| 日韩a毛片免费观看| 亚洲欧美中文字幕| 精品久久久无码中文字幕天天| 国产欧美第一页| 97精品在线播放|