首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《哭劉蕡》翻譯及注釋

唐代李商隱

上帝深宮閉九閽,巫咸不下問銜冤。

譯文:天帝高高在上,天門緊閉,更不派神巫下凡來問一下劉蕡您的冤情。

注釋:劉蕡(fén):字去華,昌平(今北京昌平縣)人。唐敬宗寶應二年(826年)進士。李商隱的友人。深宮:一作“深居”。九閽:九重宮門。巫咸:傳說中的古代神巫。

黃陵別后春濤隔,湓浦書來秋雨翻。

譯文:自從去年春天與您在黃陵分別后就一直被滔滔江水阻隔,再也沒有見面,一別之后,等來的竟是您客死潯陽的噩耗。

注釋:黃陵:在今湖南湘陰縣北。春濤隔:言去年黃陵別后,方歷一載。時商隱在長安,與蕡所處之地遙隔大江,故云“春濤隔”。湓浦:指江州,即潯陽,今江西九江。劉蕡可能卒于此地。書:此指訃書。從江州傳來劉蕡的死訊,正是秋雨降落之時。

只有安仁能作誄,何曾宋玉解招魂?

譯文:我此時只能像潘岳一樣空作哀誄之文,卻無法為您招魂使您起死回生。

注釋:安仁:西晉潘岳的字,他長于寫作哀誄文。此句以潘岳自喻,說自己只能空作詩文以致哀悼。誄:古代敘述死者生前事跡,表示哀悼的文體。招魂:《楚辭》篇名,王逸認為是“宋玉憐屈原魂魄放佚,厥命將落,故作《招魂》”。

平生風義兼師友,不敢同君哭寢門。

譯文:劉蕡您平生高風亮節,于我亦師亦友,我不敢與您同列,更不敢在寢外哭悼亡靈。

注釋:風義:風度節義。此謂以交情而論,我們是朋友;但以風骨氣節而論,我則敬之為師。同君:與您一樣,作為同輩。寢門:內室的門。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
主站蜘蛛池模板: 女人张腿让男桶免费视频大全| 欧美人妻一区二区三区| 亚州无吗黄瓜视频有直播的不| 日本媚薬痉挛在线观看免费| 天堂在线最新资源| 含羞草实验研究所入口免费网站直接进入 | 久久久久久亚洲精品| 在私人影院里嗯啊h| 色噜噜狠狠色综合日日| 亚洲国产精品一区二区久久| 撞击老妇肉体之乱小说| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 久久99亚洲网美利坚合众国| 国产青年摘花xxx| 男女下面一进一出视频在线观看 | 美女让男人捅爽| 乱人伦人妻精品一区二区| 国产限制级在线观看| 欧美性天天影院| 88xx成人永久免费观看 | 日韩一级在线观看| 制服丝袜一区在线| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂 | 国产国语高清在线视频二区| 日本在线高清视频 | 韩国电影吃奶喷奶水的电影| 久久久久久久99精品免费观看| 国产三级三级三级三级| 日本高清免费一本视频无需下载| 欧美亚洲国产第一页草草| 亚洲国产成人99精品激情在线| 在线观看成人网| 欧美日韩亚洲一区二区三区| 成人免费黄网站| 久久成人国产精品一区二区| 国产女主播福利在线| 性欧美乱妇高清COME| 欧美成人精品第一区| 69式互添免费视频| 不卡视频免费在线观看| 十七岁日本高清电影免费完整版|