首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《送邢桂州》翻譯及注釋

唐代王維

鐃吹喧京口,風波下洞庭。

譯文:鐃歌鼓吹喧響于京口,乘風破浪揚帆向洞庭。

注釋:鐃吹:即鐃歌。軍中樂歌。為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。京口:唐潤州治所,即今江蘇鎮(zhèn)江市,位于長江邊。公元209年,孫權把首府自吳(蘇州)遷此,稱為京城。公元211年遷治建業(yè)后,改稱京口鎮(zhèn)。東晉、南朝時稱京口城。為古代長江下游的軍事重鎮(zhèn)。風波:風浪。洞庭:即洞庭湖,位于今湖南省,古由京口沿江而上,過洞庭,經(jīng)湘水,可抵桂州。

赭圻將赤岸,擊汰復揚舲。

譯文:經(jīng)過赭圻城和赤岸山,擊水向沅湘駕著輕舲。

注釋:赭圻:山嶺名。在今安徽繁昌縣西北。晉桓溫曾于其麓筑赭圻城。赤岸:山名。在江蘇六合東南。擊汰:拍擊水波。亦指以槳擊水,劃船。揚舲:猶揚帆。舲是有窗的船,揚舲謂劃船快速前進。

日落江湖白,潮來天地青。

譯文:夕陽西沉后江湖浪白,潮水涌來時天地映青。

明珠歸合浦,應逐使臣星。

譯文:明珠又回到合浦海域,定是追隨著使臣之星。

注釋:合浦:古郡名。漢置,郡治在今廣西壯族自治區(qū)合浦縣東北,縣東南有珍珠城,又名白龍城,以產(chǎn)珍珠著名。使臣星:即使星。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)
主站蜘蛛池模板: 免费高清理伦片在线观看| 男男肉动漫未删减版在线观看| 免费足恋视频网站女王| 69堂午夜精品视频在线| 99久久er这里只有精品18| www香蕉视频| bl文库双性灌尿| 亚洲日韩一页精品发布| 亚洲精品美女久久久久| 亚洲第一区视频| 亚洲日韩在线视频| 亚洲午夜无码久久| 亚洲av成本人无码网站| 久久综合给合综合久久| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一 | 精品国精品自拍自在线| 精品日本一区二区三区在线观看| 综合无码一区二区三区| 精品三级久久久久电影网1| 爱呦视频在线播放网址| 欧美精品三级在线| 欧洲乱码专区一区二区三区四区| 柳岩老师好紧好爽再浪一点| 日韩视频精品在线| 无主之花2025韩语中字| 小说区乱图片区| 在线精品91青草国产在线观看| 国产精选91热在线观看| 国产成人午夜福利在线播放| 国产三级第一页| 免费h片在线观看网址最新| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲AV无码久久| 中国高清xvideossex| 99热免费精品| 黄色一级视频欧美| 精品国产欧美精品v| 欧美精品久久久久久久自慰| 日韩精品无码成人专区| 成人免费午间影院在线观看| 国模杨依粉嫩蝴蝶150P|