首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《送凌侍郎還宣州》翻譯及注釋

宋代晏殊

日南藩郡古宣城,碧落神仙擁使旌。

譯文:日南邊防重鎮(zhèn),古宣城歷史悠久,有兩千年的歷史了,天上的神仙使用著旌旗。

注釋:凌侍郎:宋代工部侍郎,字子奇,涇縣凌彎人。侍郎,官名。宣州:知府,知州。日南:漢郡,漢武帝時(shí)設(shè)立,在今越南中部,東漢末以后,為林邑國所有。藩郡:封建時(shí)代稱屬國屬地或分封的土地,借指邊防重鎮(zhèn)。古宣城:自公設(shè)郡以來,歷代為郡、州、府城,相沿二千多年而不輟,古稱古宣城。碧落:道家稱東方第一層天,碧霞滿空,叫做“碧落”。這里泛指天上。使旌:用旌旗。

津吏戒船東下穩(wěn),縣僚負(fù)弩晝歸榮。

譯文:管理渡口的官吏押運(yùn)船只,安全前往東邊,同縣做官的背著弓箭走在前面光榮地返回故鄉(xiāng)。

注釋:津吏:古代管理渡口﹑橋梁的官吏。戒船:這里指押運(yùn)船只。縣僚:同在一縣做官。負(fù)弩:背著弓箭走在前面,表示極為尊敬。歸榮:光榮地返回故鄉(xiāng)。

江山謝守高吟地,風(fēng)月朱公故里情。

譯文:謝朓曾在宣城任太守,用歌吟唱此地,這里也是朱公愛情故事的發(fā)源地。

注釋:謝守:指謝朓,他曾在宣城任太守。風(fēng)月:指男女間情愛之事。

曾預(yù)漢庭三獨(dú)坐,府中誰敢伴飛觥。

譯文:如果人們要坐著喝酒的話,像凌策的大人,誰還敢與他并起并坐,傳杯把盞。

注釋:朱公:陶朱公,即范蠡,字少伯,生卒年不詳,春秋楚國宛(河南南陽)人。漢庭三獨(dú)坐:東漢光武帝在加強(qiáng)監(jiān)察官僚權(quán)威方面,創(chuàng)造了一個(gè)有趣的形式,叫做三獨(dú)坐。飛觥:傳杯。

晏殊簡介

唐代·晏殊的簡介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(368篇)
主站蜘蛛池模板: 精品三级久久久久电影网1| 一区二区乱子伦在线播放| 91色视频网站| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产精品99久久精品爆乳| 亚洲国产一区二区三区| 2019av在线视频| 欧美人交性视频在线香蕉| 国产真实伦偷精品| 亚洲av无码不卡久久| 99福利在线观看| 日本精品一二三区| 国产久视频观看| 中文字幕第13亚洲另类| 美女张开腿让男人桶的动态图| 把腿扒开做爽爽视频| 和桃子视频入口网址在线观看| 三级理论中文字幕在线播放| 精品一区精品二区制服| 夜夜爽夜夜叫夜夜高潮漏水| 亚洲精品无码不卡在线播放| 69av免费视频| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产噜噜噜视频在线观看| 久久777国产线看观看精品| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 好男人影视官网在线www | 亚洲小说图片区| japonensisjava野外vt| 日韩一区二区三区精品| 国产一区二区三精品久久久无广告| 中文字幕免费在线观看动作大片| 精品一区二区三区在线观看 | 国产国语对白露脸在线观看| 丰满饥渴老女人hd| 痴汉电车中文字幕| 国产精品自产拍2021在线观看| 么公的又大又深又硬又爽视频| 色偷偷人人澡人人爽人人模| 女人张腿让男桶免费视频网站| 亚洲欧美日韩在线一区|