首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

《蝶戀花·小院深深門(mén)掩亞》翻譯及注釋

宋代歐陽(yáng)修

小院深深門(mén)掩亞。寂寞珠簾,畫(huà)閣重重下。欲近禁煙微雨罷,綠楊深處秋千掛。

譯文:深深的小院,關(guān)閉起大門(mén)。畫(huà)閣上珠簾一重一重的放下低垂。要到寒食節(jié)了,微微的春雨停了,那綠楊深處的秋千直直的懸掛著,紋絲不動(dòng)。

注釋:蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。門(mén)掩亞:意謂門(mén)沒(méi)有關(guān)死,只是虛掩著。寂寞珠簾,畫(huà)閣重重下:此為“寂寞畫(huà)閣,珠簾重重下”的倒裝,謂寧?kù)o的畫(huà)閣,垂下重重珠簾。畫(huà)閣:彩繪華麗的樓閣。禁煙:禁止煙火的日子,指寒食節(jié)。

傅粉狂游猶未舍。不念芳時(shí)。眉黛無(wú)人畫(huà)。薄幸未歸春去也,杏花零落香紅謝。

譯文:傅粉人發(fā)狂似的去游冶,還未舍得放棄呢。就是不想在這大好春光時(shí)節(jié),沒(méi)有人為我畫(huà)眉。薄幸郎不歸來(lái),整個(gè)春天都過(guò)去了,你看杏花已經(jīng)零落,香花亦在凋謝。

注釋:傅粉:白面少年。未舍:沒(méi)有盡興。芳時(shí):良辰,花開(kāi)時(shí)節(jié)。眉黛無(wú)人畫(huà):謂在如此美好的時(shí)節(jié)里,女子的黛眉卻沒(méi)有人替她描畫(huà)了。眉黛:古代女子用黛畫(huà)眉,因稱眉為眉黛。薄幸:薄幸郎,古代女子對(duì)負(fù)心男子的稱呼。

歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

唐代·歐陽(yáng)修的簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽(yáng)修的詩(shī)(1122篇)
主站蜘蛛池模板: 国产成人综合亚洲绿色| 欧美日韩亚洲电影| 成年免费视频黄网站在线观看| 国产成人悠悠影院| 久久综合九色欧美综合狠狠| 香蕉久久成人网| 欧美一级特黄aa大片在线观看免费| 国产精品综合在线| 亚洲欧洲日产国码www| 内射人妻视频国内| 中国一级黄色片子| 精品无码人妻一区二区三区品| 成人精品视频一区二区三区尤物| 国产ts最新人妖在线| 中文字幕乱码人妻综合二区三区| 老色鬼永久精品网站 | 黑人巨大白妞出浆| 日韩精品免费一级视频| 国产女人18毛片水真多18精品| 久久国产精品久久久久久| 蜜桃av无码免费看永久| 抵在洗手台挺进撞击bl| 午夜精品一区二区三区在线观看 | 国产超爽人人爽人人做| 日韩精品无码一区二区视频| 国产午夜鲁丝片AV无码免费| 久久99精品久久久久久不卡| 给我个免费看片bd| 天天干天天色天天干| 亚洲欧美日韩精品专区| 娇小性色xxxxx中文| 日韩在线视频一区| 四虎成年永久免费网站| yellow动漫免费高清无删减| 波多野结衣一区二区三区高清在线 | 91手机看片国产福利精品| 波多野结衣不打码视频| 国产精品夜夜爽范冰冰| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 色偷偷狠狠色综合网| 女人18毛片a级毛片免费视频|