《題金山》翻譯及注釋

江來朱方注之東，海潮怒飛相撞舂。

天將古來義士骨，化作中央屹立之。

孤根直下二千尺，動影裊窕沖融中。

黃金側布蘭若地，鑿翠面面開窗櫳。

雙橈伊軋破浪屋，恍忽置我高巃嵷。

是時千山雪新霽，水面月出天清空。

濤聲四起人籟寂，毛發蕭爽琉璃宮。

披衣明發躡煙靄，決眥俯入歸飛鴻。

襟前渤澥斂暝色，袖里岷峨吹曉風。

越南燕北但一氣，塵埃野馬何時窮。

蒼梧虞舜不可叫，王事更恨歸匆匆。