《益州州學圣訓堂》翻譯及注釋

益為藩捍西南隅，物眾地大稱名都。擇守來頒茲土政，治人頗與他邦殊。

蹉跌一有戾條教，便宜皆得行黥誅。群奸帖息不敢動，無復弄兵覬穿窬。

任威或謂一時事，立政恐非長世圖。豈無達識究是否，重在改作徒嗟吁。

仲翁裔孫有偉度，敢決不以常文拘。當官勇欲除弊法，伊憂內惻仁心孚。

視人無異遠方意，威刑惠政還相須。始時歲荒力賑救，坐使餓殍成完膚。

既而為俗思根本，其在立學陳師謨。大開儒庠務誨導，秀民聳慕紛來趨。

遂言講署鴻生職，使演經傳傳諸徒。奏函一上聞法座，詔劄即日來諧俞。

詔云信汝辨治蜀，緩任威罰先文儒。公心感激侈上賜，刻在金石尊神謨。

覆之大廈榜美稱，日久傳者期無渝。邦人承風為盛事，觀者填道來于于。

嗟嗟多士其聽命，勿即邪徑安夷涂。師無訾圣生率教，信尚姬孔尊唐虞。

施之鄉黨勵雅俗，仁誼得以相持扶。漢皇初始盛文學，起自蜀國行中區。

本朝教化視三代，建元安可為齊驅。吾君訓辭諭萬里，義均盤誥茲宣敷。

吾守教本樹一國，學成洙泗相涵濡。臣謀君從協大義，圣哲倡和真同符。

欲歌盛節示萬古，才不迨志嗟其愚。