《淳熙內禪頌》翻譯及注釋

太初冥冥，孰究孰營。

羲儀圖之，靡麗於成。

有圣惟勛，疏之瀹之。

斧其不條，而荒度之。

匪世不阜，匪穹不佑。

可燕可守，而勛以不有。

乃遜於華，與世為公。

何以告之，曰允執其中。

華述厥志，亦以命文命。

庇克念厥紹，以共闡厥盛。

皇皇惟天，而勛則之。

絕德與功，紹者克之。

我瞻我稽，閱世惟千。

泯泯芬芬，曾莫闖厥藩。

天將開之，必固培之。

厥培以豐，古尚克回之。

豈惟回之，視培淺深。

軼而躪之，視我斯今。

粵歲已酉，二月壬戍。

天仗宵嚴，彤廷曉蹕，

穆穆壽皇，如天斯臨。

群后在位，奉承玉音。

曰予一人，實倦於勤。

退處北宮，以篤於親。

赫是大寶，畀我圣子。

圣子惟睿，天命夙以啟。

不吝於權，盍居乃功。

釋焉不成，惟壽皇之公。

壽皇之公，其孰發之。

念我高宗，中心怛之。

始時春秋，五十有六。

向用康寧，以燕遐福。

亟其與子，於密退藏。

其子為誰，繄我壽皇。

壽皇承之，匪亟匪徐。

二十八年，四方於於。

國是益孚，生齒益蕃。

於野於朝，肅肅閑閑。

圣子重暉，如帝之初。

於千萬年，曾靡或渝。

熟條不根，熟委弗源。

念我高宗，允遜孔艱。

匪高宗是懷，藝祖之思。

洗時之腥，仁涵於肌。

靈旗焰焰，平國惟九。

其酋既貸，矧彼群丑。

吾子吾孫，吾士大夫。

毋刻爾刑，顧質之書。

爾有嘉言，爾則我告。

我賞我勸，如彼害何悼。

不以干戈，而置詩書。

維彼槐庭，謂匪儒弗居。

列圣一心，諱兵與刑。

維鯁言是聽，惟大猷是經。

鐘我高宗，啟我壽皇。

爰及圣上，篤其明昌。

惟是四條，式克至今。

藝祖高宗，壽皇之心。

匪時匪今，振古之式。

式勿替厥度，亦以燕罔極。

帝開明堂，百辟來賀。

四夷攸同，莫敢或訛。

不肅不厲，不震不竦。

焯其舊章，貽我垂拱。

勛迫耄，乃禪於華。

華逮陟方，俾夏建厥家。

孰如高宗，及我壽皇。

與齡方昌，而遽晦厥光。

帝降而王，功弗德之逮。

庸不列五帝，而祖三代。

孰如我皇，惟德崇崇。

顯號鴻休，蔚其并隆。

維時壽皇，萬壽無疆。

日三受朝，袞冕煌煌。

維時皇上，治益底厥極。

親心載寧，萬邦以無斁。

萬姓謳歌，於室於涂。

微臣作頌，以對於康衢。