《岷峨嘆》翻譯及注釋

出門厭氛囂，歸臥集萬感。

憑高一以眺，忽覺岷峨慘。

岷發報山色千古同，非煙非霧愁瀋濛。

杜陵昔歡珠玉走，彼猶有幸天府供。

人才何但珠玉貴，不得與爾包貢同上明光宮。

山靈對我有慚色，茲事發何專汝責。

非關地氣有衰旺，直峽山之流日夜蕩潏傷上脈搏。

不然君相造命天地同其公，車書萬里文軌通。

南金東箭輸不竭，岷峨這產何獨窮。

沉思夜繼日，嘆息復嘆息。

忽夢神官自天下，手持山靈一尺檄。

鴻濛昔剖分，帝命作鎮主坤文。

石紐之禹帝平水土，周家創業擊我彭濮人。

紀信忠漢世，甘受黃屋焚。

何武仗劍起，義不屈莽新。

費貽任永恥為井蛙辱，張綱李固義烈排秋旻。

炎精焰冷國鼎峙，惟我全蜀倔強為漢臣。

人人我節九鼎重，余事文章兼隱淪。

子云相如王子淵，康山之李金華棟。

涪江釣叟卜君平，千載猶能想清塵。

皇皇藝祖得天統，北辰中天從星拱。

蜀遠只在殿西頭，一言撤盡藩墻壅。

陳蘇范氏奮孤寒，事業詞華兩重。

流江勛績張與虞，太史之李如晉董。

江漢炳靈載英，摭之前牒如丹青。

昔何烜兮今昧昧，山靈未必真忘情。

富貴由來多捷徑，強聒最為蜀人病。

君不見山澤之臞宋郎中，奏篇語泄經遠屏。

經明行修李兵部，陛對萬言傷骨鯁。

氣豪最說薛秘書，去國七年惟日飲。

陛下何曾讎讜言，瞧盱萬目寧汝捐。

傷哉三君皆九原，抵玉於地那得全。

幸今耆舊滿巖穴，一一無非爽邦哲。

柱史望國蓍龜，開府忠丹老彌烈。

參政未起東山臥，李也立螭著名節。

少卿仙谷勤著書，渡瀘歸釣二江雪。

侍郎斥還病少瘳，校書執喪憤尤切。

廟堂何忍蜀才棄，渠自方頭觸人忌。

岷峨為渠方含羞，渠不知悔尚我尤。

汝行為我丁寧說與諸賢處，二府榮途豈難到。

九重天上列仙班，厚祿高官清且要。

鑒方何能枘圓，使少眨之寧不然。

我聞斯言意戃怳，夢覺披衣獨惆悵。

窮達其如天命何，為士當先識趣向。

諸賢等是儒中英，秉心那知有得喪。

憑誰為我謝山靈，彼達觀兮寧可誑。

嗚呼參進口躔五十有六州，文風自古能與齊魯侔。

三光氣全愛護猶如心與腹，今半天下視之乃若贅與疣。

戀芻伏下姑汝留，不然朝奏暮斥急理賢無方自古訓，

誰能叩閽上訴十二這冕旒。才生於世養之艱而折之易，

譬諸豫章杞梓倉猝寧可求。風塵澒洞暗宇縣，

不有烝徒誰與謀。白駒空谷長趙遙，

可能縶之永今朝。