《枯柏》翻譯及注釋

齋前兩柏樹，其大皆十圍。

我初營(yíng)屋時(shí)，正與兩柏期。

其一傍北亭，其一近南籬。

相去十步間，當(dāng)夏無(wú)炎曦。

我翁時(shí)來(lái)游，對(duì)此顏貌怡。

群從來(lái)其間，或飲或賦詩(shī)。

賓客來(lái)其間，顧盼屢解頤。

桃李幾番春，不逐物態(tài)移。

霜雪苦侵刻，曾不顏色衰。

亦知堅(jiān)貞性，凜凜不可期。

夫何今年秋，予來(lái)自京師。

哭親苫聲間，喘息絕自持。

忽見南籬柏，索索但枯枝。

徘徊柏樹下，終日懷嗟咨。

家人對(duì)我言，柏死已經(jīng)時(shí)。

今年春夏交，老翁初見之。

悲傷復(fù)愛惜，不忍加斧斯。

意謂糞壤間，所處非所宜。

材已中棟梁，安得死茅茨。

為此感慨久，子豈盡得知。

我既苦聞言，不覺重紛洟。

豈為小輔內(nèi)，失此歲寒姿。

蓋念天與人，響答良不疑。

方夏巨柏死，致秋哲人萎。

豈不明告人，象類來(lái)不遲。

所以翁對(duì)此，泫然雙淚垂。

大廈將營(yíng)度，固非一木支。

奈何如此材，終死不得施。

芃芃叢生者，樸樕良已卑。

槐老未及仞，露勝夏明離。

東邊一畦菊，豈足充朝饑。

樹蘭徒九畹，不能比蕪蘼。

蕭蕭數(shù)竿竹，空勝利何為。

此外雜花木，不復(fù)較雄雌。

譬如麟失藪，駑馬從競(jìng)馳。

鸞鳳要高翔，巢卵可用窺。

於懷久衡慮，追數(shù)苦費(fèi)詞。

枯柏復(fù)枯柏，汝其亦長(zhǎng)思。