《高陵篇（并序）》翻譯及注釋

高陵者，吳武烈皇帝所葬，在今平江盤門外三里。

其妻吳夫人，子長沙桓王，皆附焉。

至正廿三年冬十一月，熊與同郡沈征君伯熙父訪之。

征君因言：“余向曾過此，聞父老言地屬沙湖金氏墓，上

有木如虬龍然，每陰雨，若鬼物操舟蕩漾之狀。

人或逐之，不見。

尋伐樹掘地，得金船長二尺許，其怪遂息。

距今四十余年矣。

”是日徘徊其下，久之而歸。

因作此詩，且為著辨，以啟封殖之端云。

炎精昔衰謝，海內皆鼎沸。

董卓亂天常，曹瞞據神器。

皇圖竟淪沒，昭烈尚顛沛。

大野龍蛇斗，強弱共吞噬。

有吳起江東，父子跡相繼。

破虜既忠壯，討逆亦猛銳。

發憤興王業，指顧定吳會。

句章破妖黨，長沙擄勇鷙。

靈威懾遐邇，義聲薄中外。

叱咤宛潁平，馳騁風霆厲。

園陵賴修塞，山越銷氛沴。

徇國誓捐軀，赍恨悲早世。

四葉垂鴻烈，三方開鼎峙。

廟號極尊崇，功德褒顯謚。

□□□□□，補益見明智。

當年奉烝嘗，同穴祔幽竁。

后代得賢令，灑掃給奴隸。

斯文傳至今，讀者為歔欷。

詎知歲月久，椎剽墮奸計。

銘傳赤烏字，鏡括蒼螭鼻。

瑰珍付豪敓，遺甓留款識。

或云金龍船，光怪發靈掞。

云旗紛蹇，鬼物嘯陰晦。

登陟增感傷，宰木亦斬刈。

驪山錮三泉，徒為身后累。

俯仰千載余，英雄凜生氣。

伊誰任封殖，激勸由長吏。

陳詩系風教，拭目睹高誼。

魂兮或可招，欲效楚人{此夕}。