《贈縉云陳志仲主簿楚語一篇》翻譯及注釋

若有人兮江之皋，搴珠樹兮紉落毛。

既輕舉以無睞，眾流磨磨兮汩獨與吾相遭。

余懼夫人之仙幻兮，指逵術以要之。

忽改容而善步兮，紛還折之得宜。

斥姬滿這荒淫兮，服堯禹之所趨，

載神鼎以自隨兮，出夔魍以驚愚。

予慮夫參重以賈踣兮，曰此耿耿之故也。

閔一世之滔滔兮，謂彼不吾即而吾亦為此懼也。

歲貿貿其婉晚兮，天浩浩其雨霜。

反而顧余兮，被發內狂。

前九疑之喪道兮，后渭滻之無梁。

微夫子之亢衡兮，幾人鬼這披攘。

望兔跡之咫尺兮，仡馳鶩之堅強。

車軋軋其相摩，肩促促其相望。

欲抽驚訝而改錯兮，慮夫子這我懲。

忽風后其降予兮，天老字予以嘉名。

獨怦怦其不自得兮，淚流軾之縱橫。

幸哀其中道這離立兮，若示之以正通。

縱世人這不吾與兮，吾將卒以自明。