《琴堂曲為永清劉尹作》翻譯及注釋

琴堂清，文窗窈窕云霞明，七弦彈出太古意。光風繞郭流，春聲滿天地，泛羽浮宮蕩和氣。

惟侯之政廉而仁，敷鬯惠慈湔暴厲。惟公之心公而丕，擿發伏奸施愷悌。

視民如傷民德之生意，昭融一時寫作琴中趣。堂上琴，音沉沉，玄猿抱月啼空林。

琴上弦，聲淵淵，老蛟臥雨吟寒泉。有時拂軫青松邊，白云飛來清可憐。

有時度曲香案側，水沉郁郁飄晴煙。此琴不是相如之所蓄，此琴不是伯牙之所傳。

乃是當時子賤古遺物，置之茲堂今幾年。縣庭無事簡書靜，抱琴危坐心悠然。

古風寥闊不可續，侯也直須為奏周詩三百篇。世雖久乏知音者，時復鼓之聊以陶吾天。

馳聲海內永不朽，七閩山水萬古增光妍。我欲學琴恨無緣，我欲買琴苦無錢。

山空月白琴響絕，把杯長嘯天風前。