《釋褐后以詩代書寄舍弟偉恭》翻譯及注釋

崇禎十六載，南宮開選場。當春寇未退，計車頗徬徨。

詔用秋八月，廣額登俊良。帝御皇極殿，發策垂天章。

揆日唱甲乙，釋褐遵典常。余忝平流進，法得授曹郎。

休假未獲請，思親淚滂滂。今晨南雁飛，數行寄汝旁。

念與汝別時，燂爍侵衣裳。斯文蘇陳輩，鶼蟨互攜將。

前登三詔巖，慕彼鴻鵠翔。既讀客城詩，永懷百鍊鋼。

帆力疾脫兔，歘忽過維揚。淮水方暴漲，訇哮雷聲長。

長年盡股栗，前有覆水航。河伯丐我命，奪食饑蛟腸。

亭堠孤屹屹，河之水湯湯。上有團團天，下有古戰場。

捩舵漕河口，十里一澤梁。下流若地窖，上流若天倉。

毫發一失勢，叩頭不可禳。漸近梁山濼，饑民惡如狼。

進退正惶惑，聞賊破武昌。故相伏劍死，烝黎墮沸湯。

中夜仰天嘆，星月無晶光。我行將安之，魚爛四海瘡。

稍前過任城，濟陰遙在望。水木類江表，幽探暫相羊。

傳聞寇搪突，獨畏孔子堂。想見絲竹聲，魯壁尚洋洋。

上嘉魯連子，下思馬賓王。一死誠倜儻，萬言亦瑯瑯。

陳跡郁連連，清源接幽滄。大都焚蕩后，物色難具詳。

入都秋蕭騷，疾風捲高岡。掛壁略見蠍，鳴籬絕無螀。

余病懶終試，誰使強激昂。友生劇天倫，可惜遽分張。

座主山陰公，風神照巖廊。清冰絕汁滓，大圭不斲方。

賞我金石韻，協以宮與商。知我負烈氣，勉以桂與姜。

顧余慚曩賢，公乃韓歐陽。伏睹天子圣，自責如禹湯。

共吺伏四罪，熒惑移災祥。臨軒徠茂異，皇盼為悅康。

惕息朝士內，曷以贊虞唐。眠食今粗安，酒釂三四觴。

赤側漸辭去，借貸聊充囊。最苦羸馬頭，蹀蹀塵沙黃。

閉戶學罄折，出戶旋已忘。顧惟倔強姿，不恥溝壑僵。

安得棄生平，如彼轉糞蜣。所以公卿門，干謁竟未嘗。

馀外順坎流，不用強論量。親前雖奉書，苦語總遮藏。

汝為從容說，慎勿使憫傷。時方掄史才，儲國之梠梁。

爭門或迮指，此態豈可當。我欲拂衣歸，赍持一月糧。

舊路不可行，匹馬從東方。吳雪雖苦寒，不敵薊北霜。

預畜明燈檠，照我髭鬢蒼。一言先語汝，努力學佐王。

黥刖謀補息，如我事已忙。泚筆再三嘆，沾襟涕淋浪。