《送司寇金公詩》翻譯及注釋

圣皇御極，治邁堯湯。水旱流行，伊數之常。維茲江右，民物阜康。

近厄于水，復罹旱荒。蒸人嗷嗷，盜賊滋蔓。奏章上聞，當寧嗟嘆。

曰吾赤子，曷遭此患。援溺救焚，義不可緩。爰命大臣，授以璽書。

有杰秋卿，來自南都。福星照臨，甘雨隨車。一方民命，徯公以蘇。

公既至止，人心大慰。遄發公儲，以周貧匱。宣德達情，興利除弊。

憂國忘家，視民猶己。公帑幾何，饑餒孔多。載經載營，以撫以摩。

如培糞壤，沃彼稿禾。如施藥石，療彼沉疴。蠲除租課，寬免徭役。

鹺司分利，關稅移積。省禮緩刑，舍禁弛力。立賞勸分，具有典則。

剪盜鋤強，邵農助耕。招徠逋亡，周恤孤煢。鑒空衡平，物無遁情。

禁止令行，民無卒爭。期月之間，事將就緒。孰意亢陽，重虐茲土。

饑饉薦臻，民愈愁苦。室如懸罄，病愈危痼。旌節載留，多方計籌。

備嘗勤勞，恒抱隱憂。章奏剴切，動于宸旒。言聽計從，荒政益脩。

斂散惟時，通融是畫。商旅旁招，鄰邦肆糴。倉廩充盈，痹癘消釋。

俾歉為豐，由公之力。維天有缺，石可補之。維民有艱，丹可壽之。

庖刃恢恢，鄒谷熙熙。德葉人心，功在口碑。口碑伊何，歌頌載道。

百萬生靈，蒙此大造。昔困饑寒，今則暖飽。昔憂剽掠，今則無撓。

公拜帝命，竣事還京。魚龍先驅，鸞鳳紛迎。帆經鄱湖，舟指金陵。

山川出色，草木知名。公不忘民，行且有疏。水利倉儲，二事兼舉。

任專其人，法以無蠹。匪圖目前，經久為慮。維帝明哲，用賢不疑。

維公忠誠，功烈有輝。章江瀰漫，廬阜崔嵬。邦人之思，曷有已而。