《東湖書院歌》翻譯及注釋

東湖之岸云樹林，仙人樓閣長陰陰。秋濤春漲巖洞坼，風宵雨晝蛟龍吟。

久從斑竹聆湘瑟，更向蒼梧訪舜琴。蒼梧一去三千里，明公突兀高門起。

富貴天涯重首丘，歲時堂下悲流水。亹亹尋源苦不置，悠悠注海情無已。

故渚今池宛相似，卜筑題名總為此。此地移家幾十秋，風光如在楚江頭。

誰云信美非吾土，委心大觀皆虛舟。已成新第象桑梓，更營別墅依汀洲。

神皋奧區表靈異，回溪復嶂圍深幽。花竹豈徒恣蕭散，宮墻直欲備藏修。

諸生四方遠親就，群書萬卷紛校讎。縣鐘待叩有馀響，提刀迎解無全牛。

橫經獨擁皋比坐，乘興時披鶴氅游。達者升堂許游夏，愛客掃徑延羊求。

一丘一壑豈足系，時止時行不自由。懸車欲臥弓旌迫，鳴騶已出亭臺留。

千年科斗守篋笥，四時猿鶴司松楸。只今霄漢夢江灘，覺來枕簟失風湍。

山中悵憶八公桂，澤畔空懷九畹蘭。四海蒼生未肯釋，何日東山歸謝安。